Translations by Sebastien Bacher
Sebastien Bacher has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 12. |
Add, remove or update software on this computer
|
|
| 2020-03-23 |
បន្ថែម, លុប ឬធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពកម្មវិធីលើកុំព្យូទ័រនេះ
|
|
| 16. |
A list of compatible projects
|
|
| 2020-03-23 |
បញ្ជីនៃគម្រោងដែលឆបគ្នា
|
|
| 17. |
This is a list of compatible projects we should show such as GNOME, KDE and XFCE.
|
|
| 2020-03-23 |
បញ្ជីនេះគឺជាបញ្ជីនៃគម្រោងដែលឆបគ្នាដែលយើងគួរបង្ហាញ ដូចជា GNOME, KDE និង XFCE ។
|
|
| 31. |
A list of popular applications
|
|
| 2020-03-23 |
បញ្ជីនៃកម្មវិធីដែលពេញនិយម
|
|
| 110. |
Pending
|
|
| 2020-03-23 |
រង់ចាំ
|
|
| 113. |
Installed
|
|
| 2020-03-23 |
បានដំឡើង
|
|
| 114. |
Installing
|
|
| 2020-03-23 |
ដំឡើង
|
|
| 115. |
Removing
|
|
| 2020-03-23 |
លុបចេញ
|
|
| 145. |
%e %B %Y
|
|
| 2020-03-23 |
%e %B %Y
|
|
| 146. |
Start up mode: either ‘updates’, ‘updated’, ‘installed’ or ‘overview’
|
|
| 2020-03-23 |
របៀបចាប់ផ្ដើម៖ ថាតើ ‘ធ្វើបច្ចុប្បន្នភាព’, ‘បានធ្វើបច្ចុប្បន្នភាព’, ‘បានដំឡើង’ ឬ ‘ទិដ្ឋភាពទូទៅ’
|
|
| 147. |
MODE
|
|
| 2020-03-23 |
របៀប
|
|
| 148. |
Search for applications
|
|
| 2020-03-23 |
ស្វែងរកកម្មវិធី
|
|
| 149. |
SEARCH
|
|
| 2020-03-23 |
ស្វែងរក
|
|
| 151. |
ID
|
|
| 2020-03-23 |
លេខសម្គាល់
|
|
| 165. |
translator-credits
|
|
| 2020-03-23 |
ខឹម សុខែម, សេង សុត្ថា, សុខ សុភាព
Launchpad Contributions:
Rockworld https://launchpad.net/~rockrock2222222
|
|
| 167. |
A nice way to manage the software on your system.
|
|
| 2020-03-23 |
វិធីដ៏ល្អដើម្បីគ្រប់គ្រងកម្មវិធីលើប្រព័ន្ធរបស់អ្នក
|
|
| 222. |
Cancel
|
|
| 2020-03-23 |
បោះបង់
|
|
| 223. |
Install
|
|
| 2020-03-23 |
ដំឡើង
|
|
| 236. |
_Cancel
|
|
| 2020-03-23 |
បោះបង់
|
|
| 240. |
Other
|
|
| 2020-03-23 |
ផ្សេងៗ
|
|
| 241. |
Featured
|
|
| 2020-03-23 |
ពិសេស
|
|
| 321. |
%s is now installed
|
|
| 2020-03-23 |
ឥឡូវបានដំឡើង %s
|
|
| 327. |
Launch
|
|
| 2020-03-23 |
ចាប់ផ្ដើម
|
|
| 337. |
Detailed errors from the package manager follow:
|
|
| 2020-03-23 |
កំហុសលម្អិតពីកម្មវិធីគ្រប់គ្រងកញ្ចប់ដូចខាងក្រោម៖
|
|
| 338. |
Details
|
|
| 2020-03-23 |
ព័ត៌មានលម្អិត
|
|
| 342. |
Not Now
|
|
| 2020-03-23 |
មិនមែនឥឡូវ
|
|
| 364. |
Removing…
|
|
| 2020-03-23 |
កំពុងលុបចេញ
|
|
| 371. |
_Install
|
|
| 2020-03-23 |
ដំឡើង
|
|
| 388. |
Add-ons
|
|
| 2020-03-23 |
ផ្នែកបន្ថែម
|
|
| 390. |
This application can only be used when there is an active internet connection.
|
|
| 2020-03-23 |
កម្មវិធីនេះអាចត្រូវបានប្រើតែនៅពេលមានការភ្ជាប់អ៊ីនធឺណិត។
|
|
| 409. |
Source
|
|
| 2020-03-23 |
ប្រភព
|
|
| 426. |
No addon codecs are available for the %s format.
|
|
| 2020-03-23 |
មិនមានកូឌិកបន្ថែមសម្រាប់ទ្រង់ទ្រាយ %s ។
|
|
| 519. |
Updates
|
|
| 2020-03-23 |
ធ្វើបច្ចុប្បន្នភាព
|
|
| 553. |
_Remove
|
|
| 2020-03-23 |
លុបចេញ
|
|
| 651. |
Screenshot not found
|
|
| 2020-03-23 |
រកមិនឃើញរូបថតអេក្រង់
|
|
| 653. |
Screenshot size not found
|
|
| 2020-03-23 |
រកមិនឃើញទំហំរូបថតអេក្រង់
|
|
| 654. |
Could not create cache
|
|
| 2020-03-23 |
មិនអាចបង្កើតឃ្លាំងសម្ងាត់
|
|
| 655. |
Screenshot not valid
|
|
| 2020-03-23 |
រូបថតអេក្រង់មិនត្រឹមត្រូវ
|
|
| 656. |
Screenshot not available
|
|
| 2020-03-23 |
មិនមានរូបថតអេក្រង់
|
|
| 657. |
Screenshot
|
|
| 2020-03-23 |
រូបថតអេក្រង់
|
|
| 738. |
Network Settings
|
|
| 2020-03-23 |
ការកំណត់បណ្ដាញ
|
|
| 800. |
Software Updates Failed
|
|
| 2020-03-23 |
បានបរាជ័យក្នុងការធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពកម្មវិធី
|
|
| 801. |
An important OS update failed to be installed.
|
|
| 2020-03-23 |
បានបរាជ័យក្នុងការដំឡើងបច្ចុប្បន្នភាពប្រព័ន្ធប្រតិបត្តិការសំខាន់។
|
|
| 802. |
Show Details
|
|
| 2020-03-23 |
បង្ហាញព័ត៌មានលម្អិត
|
|
| 805. |
Software Update Installed
Software Updates Installed
|
|
| 2020-03-23 |
បានដំឡើងបច្ចុប្បន្នភាព
|
|
| 806. |
An important OS update has been installed.
Important OS updates have been installed.
|
|
| 2020-03-23 |
បានដំឡើងបច្ចុប្បន្នភាពប្រព័ន្ធប្រតិបត្តិការសំខាន់។
|
|
| 808. |
Failed To Update
|
|
| 2020-03-23 |
បានបរាជ័យក្នុងការធ្វើបច្ចុប្បន្នភាព
|
|
| 810. |
The update was cancelled.
|
|
| 2020-03-23 |
បច្ចុប្បន្នភាពត្រូវបានបោះបង់។
|
|
| 815. |
Last checked: %s
|
|
| 2020-03-23 |
បានពិនិត្យចុងក្រោយ៖ %s
|
|
| 821. |
Checking for updates while using mobile broadband could cause you to incur charges.
|
|
| 2020-03-23 |
ការពិនិត្យបច្ចុប្បន្នភាពខណៈពេលប្រើប្រតបែនចល័តអាចគិតលុយបន្ថែម។
|
|
