Browsing Japanese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Japanese guidelines.
110 of 1525 results
1.
GNOME Software
GNOME ソフトウェア
Translated by Sebastien Bacher on 2020-04-15
Located in data/appdata/org.gnome.Software.appdata.xml.in:7
2.
Application manager for GNOME
GNOME 用アプリケーションマネージャー
Translated by Sebastien Bacher on 2020-04-15
Located in data/appdata/org.gnome.Software.appdata.xml.in:8
3.
Software allows you to find and install new applications and system extensions and remove existing installed applications.
GNOME ソフトウェアでは、新しいアプリケーションやシステム拡張の検索、インストールができます。また、インストール済みアプリケーションの削除も可能です。
Translated by Sebastien Bacher on 2020-04-15
Located in data/appdata/org.gnome.Software.appdata.xml.in:10
4.
GNOME Software showcases featured and popular applications with useful descriptions and multiple screenshots per application. Applications can be found either through browsing the list of categories or by searching. It also allows you to update your system using an offline update.
GNOME ソフトウェアでは、注目アプリケーションやよく使用されるアプリケーションを、役立つ説明や豊富なスクリーンショットとともにわかりやすく紹介しています。お探しのアプリケーションを探すのに適した、カテゴリーリストや検索機能も備えています。また、オフラインアップデートによるシステムの更新も可能です。
Translated by Sebastien Bacher on 2020-04-15
Located in data/appdata/org.gnome.Software.appdata.xml.in:14
5.
Overview panel
概要パネル
Translated by Sebastien Bacher on 2020-04-15
Located in data/appdata/org.gnome.Software.appdata.xml.in:25
6.
Details panel
詳細パネル
Translated by Sebastien Bacher on 2020-04-15
Located in data/appdata/org.gnome.Software.appdata.xml.in:29
7.
Installed panel
インストール済みパネル
Translated and reviewed by Shinichirou Yamada on 2020-04-16
Located in data/appdata/org.gnome.Software.appdata.xml.in:33
8.
Updates panel
アップデートパネル
Translated and reviewed by Shinichirou Yamada on 2020-04-16
Located in data/appdata/org.gnome.Software.appdata.xml.in:37
9.
The update details
アップデートの詳細
Translated and reviewed by Shinichirou Yamada on 2020-04-16
Located in data/appdata/org.gnome.Software.appdata.xml.in:41
10.
This is an stable release that just updates existing translations.
(no translation yet)
Located in data/appdata/org.gnome.Software.appdata.xml.in:51
110 of 1525 results

This translation is managed by Launchpad Japanese Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Mitsuya Shibata, Sebastien Bacher, Shinichirou Yamada.