Browsing Italian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Italian guidelines.
3645 of 914 results
36.
The timestamp of the first security update, cleared after update
La data del primo aggiornamento di sicurezza, pulito dopo l'aggiornamento
Translated by Milo Casagrande
Located in data/org.gnome.software.gschema.xml:64
37.
The last update timestamp
La data dell'ultimo aggiornamento
Translated by Milo Casagrande
Located in data/org.gnome.software.gschema.xml:68
38.
The last timestamp when the system was online and got any updates
La data dell'ultima volta che il sistema è stato in rete e ha ricevuto degli aggiornamenti
Translated by Milo Casagrande
Located in data/org.gnome.software.gschema.xml:72
39.
The age in seconds to verify the upstream screenshot is still valid
La data in secondi per verificare che la schermata upstream sia ancora valida
Translated by Milo Casagrande
Located in data/org.gnome.software.gschema.xml:76
40.
Choosing a larger value will mean less round-trips to the remote server but updates to the screenshots may take longer to show to the user. A value of 0 means to never check the server if the image already exists in the cache.
Scegliere un valore alto sta a significare meno traffico in entrata e in un uscita al server remoto ma gli aggiornamenti alle schermate potrebbero prendere più tempo per essere mostrate all'utente. Un valore di 0 significa non controllare mai il server se l'immagine esiste già nella cache.
Translated by Milo Casagrande
Located in data/org.gnome.software.gschema.xml:77
41.
The server to use for application reviews
Il server da usare per le recensioni delle applicazioni
Translated by Milo Casagrande
Located in data/org.gnome.software.gschema.xml:86
42.
The minimum karma score for reviews
Il punteggio minimo di karma per le recensioni
Translated by Milo Casagrande
Located in data/org.gnome.software.gschema.xml:90
43.
Reviews with karma less than this number will not be shown.
Recensioni con karma inferiore a questo numero non saranno visualizzate.
Translated by Milo Casagrande
Located in data/org.gnome.software.gschema.xml:91
44.
A list of official repositories that should not be considered 3rd party
Un elenco di repository ufficiali che non devono essere considerati di terze parti
Translated by Milo Casagrande
Located in data/org.gnome.software.gschema.xml:95
45.
A list of official repositories that should be considered free software
Un elenco di repository ufficiali che devono essere considerati software libero
Translated by Milo Casagrande
Located in data/org.gnome.software.gschema.xml:99
3645 of 914 results

This translation is managed by Launchpad Italian translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Gianvito Cavasoli, Milo Casagrande, Salvatore Cocuzza.