|
|
695.
|
|
|
Unable to update %s: authentication was invalid
|
|
|
TRANSLATORS: failure text for the in-app notification,
* where the %s is the application name (e.g. "GIMP")
|
|
|
|
|
Tidak bisa memutakhirkan %s: autentikasi tidak valid
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
src/gs-shell.c:1521
|
|
|
697.
|
|
|
Unable to update %s: you do not have permission to update software
|
|
|
TRANSLATORS: failure text for the in-app notification,
* where the %s is the application name (e.g. "GIMP")
|
|
|
|
|
Tidak bisa memutakhirkan %s: Anda tidak punya hak untuk memutakhirkan perangkat lunak
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
src/gs-shell.c:1535
|
|
|
699.
|
|
|
Unable to update %s: AC power is required
|
|
|
TRANSLATORS: failure text for the in-app notification,
* where the %s is the application name (e.g. "Dell XPS 13")
|
|
|
|
|
Tidak bisa memutakhirkan %s: perlu daya AC
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
src/gs-shell.c:1551
|
|
|
703.
|
|
|
Unable to update %s
|
|
|
TRANSLATORS: failure text for the in-app notification,
* where the %s is the application name (e.g. "GIMP")
|
|
|
|
|
Tidak bisa memutakhirkan %s
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
src/gs-shell.c:1583
|
|
|
721.
|
|
|
Unable to launch %s: %s is not installed
|
|
|
TRANSLATORS: failure text for the in-app notification,
* where the first %s is the application name (e.g. "GIMP")
* and the second %s is the name of the runtime, e.g.
* "GNOME SDK [flatpak.gnome.org]"
|
|
|
|
|
Tidak bisa meluncurkan %s: %s tidak terpasang
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
src/gs-shell.c:1813
|
|
|
792.
|
|
|
Please restart the application.
|
|
|
TRANSLATORS: the app needs restarting
|
|
|
|
|
Mohon memulai ulang aplikasi.
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
src/gs-update-monitor.c:362
|
|
|
808.
|
|
|
Failed To Update
|
|
|
TRANSLATORS: this is when the offline update failed
|
|
|
|
|
Gagal Memutakhirkan
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
src/gs-update-monitor.c:1215
|
|
|
839.
|
|
|
Restart & Update
|
|
|
TRANSLATORS: This is the button for installing all
* offline updates
|
|
|
|
|
Mulai Ulang & Mutakhirkan
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
src/gs-updates-section.c:334
|
|
|
840.
|
|
|
Update All
|
|
|
TRANSLATORS: This is the button for upgrading all
* online-updatable applications
|
|
|
|
|
Mutakhirkan Semua
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
src/gs-updates-section.c:340
|
