|
|
12.
|
|
|
Add, remove or update software on this computer
|
|
|
|
|
Tambah, hapus, atau mutakhirkan perangkat lunak pada komputer ini
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Software.desktop:4 src/org.gnome.Software.desktop.in:4
|
|
|
40.
|
|
|
Choosing a larger value will mean less round-trips to the remote server but updates to the screenshots may take longer to show to the user. A value of 0 means to never check the server if the image already exists in the cache.
|
|
|
|
|
Memilih nilai yang lebih besar berarti lebih sedikit bolak-balik ke peladen jauh tapi pemutakhiran ke cuplikan layar mungkin memakan waktu lebih lama untuk tampil ke pengguna. Nilai 0 berarti jangan pernah memeriksa ke peladen apakah citra telah ada dalam singgahan.
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.software.gschema.xml:77
|
|
|
41.
|
|
|
The server to use for application reviews
|
|
|
|
|
Peladen yang dipakai untuk ulasan aplikasi
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.software.gschema.xml:86
|
|
|
224.
|
|
|
Update
|
|
|
TRANSLATORS: this is a button in the updates panel
* that allows the app to be easily updated live
|
|
|
|
|
Mutakhiran
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
src/gs-app-row.c:175
|
|
|
564.
|
|
|
%u add-on installed
|
|
|
|
%u add-ons installed
|
|
|
TRANSLATORS: This string is used to construct the 'X add-ons
installed' sentence, describing a software repository.
|
|
|
|
|
%u tambahan terpasang
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
src/gs-repo-row.c:163
|
|
|
567.
|
|
|
%s and %s installed
|
|
|
|
%s and %s installed
|
|
|
TRANSLATORS: This string is used to construct the 'X applications
and y add-ons installed' sentence, describing a software repository.
The correct form here depends on the total number of
applications and add-ons.
|
|
|
|
|
%s dan %s terpasang
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
src/gs-repo-row.c:184
|
|
|
687.
|
|
|
Unable to update %s as download failed
|
|
|
TRANSLATORS: failure text for the in-app notification,
* where the %s is the application name (e.g. "GIMP")
|
|
|
|
|
Tidak bisa memutakhirkan %s karena pengunduhan gagal
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
src/gs-shell.c:1465
|
|
|
690.
|
|
|
Unable to update: internet access was required but wasn’t available
|
|
|
TRANSLATORS: failure text for the in-app notification
|
|
|
|
|
Tidak bisa mutakhirkan: akses internet diperlukan tapi tidak tersedia
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
src/gs-shell.c:1482
|
|
|
691.
|
|
|
Unable to update %s: not enough disk space
|
|
|
TRANSLATORS: failure text for the in-app notification,
* where the %s is the application name (e.g. "GIMP")
|
|
|
|
|
Tidak bisa memutakhirkan %s: ruang diska tidak cukup
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
src/gs-shell.c:1492
|
|
|
693.
|
|
|
Unable to update %s: authentication was required
|
|
|
TRANSLATORS: failure text for the in-app notification,
* where the %s is the application name (e.g. "GIMP")
|
|
|
|
|
Tidak bisa memutakhirkan %s: perlu autentikasi
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
src/gs-shell.c:1507
|
