|
|
849.
|
|
|
%s of %s downloaded
|
|
|
Translators: the first '%s' is replaced with the downloaded size, the second '%s'
with the total download size, forming text like "135 MB of 2 GB downloaded"
|
|
|
|
|
%s dari %s terunduh
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
src/gs-upgrade-banner.c:169
|
|
|
850.
|
|
|
%u%% downloaded
|
|
|
Translators: the '%u' is replaced with the actual percentage being already
downloaded, forming text like "13% downloaded"
|
|
|
|
|
%u%% terunduh
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
src/gs-upgrade-banner.c:173
|
|
|
851.
|
|
|
A major upgrade, with new features and added polish.
|
|
|
|
|
Peningkatan mayor, dengan fitur-fitur baru dan polesan tambahan.
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
src/gs-upgrade-banner.ui:43
|
|
|
852.
|
|
|
_Restart & Upgrade
|
|
|
|
|
Mulai Ulang & Mutakhi_rkan
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
src/gs-upgrade-banner.ui:213
|
|
|
853.
|
|
|
Remember to back up data and files before upgrading.
|
|
|
|
|
Ingatlah untuk mencadangkan data dan berkas sebelum memutakhirkan.
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
src/gs-upgrade-banner.ui:230
|
|
|
854.
|
|
|
OS Updates
|
|
|
TRANSLATORS: this is a group of updates that are not
* packages and are not shown in the main list
|
|
|
|
|
Pemutakhiran SO (Sistem Operasi)
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
plugins/core/gs-plugin-generic-updates.c:56
|
|
|
855.
|
|
|
Includes performance, stability and security improvements.
|
|
|
TRANSLATORS: this is a longer description of the
* "OS Updates" string
|
|
|
|
|
Memuat perbaikan kinerja, stabilitas, dan keamanan.
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
plugins/core/gs-plugin-generic-updates.c:61
|
|
|
856.
|
|
|
Downloading featured images…
|
|
|
TRANSLATORS: status text when downloading
|
|
|
|
|
Mengunduh gambar pilihan…
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
plugins/core/gs-plugin-rewrite-resource.c:41
|
|
|
857.
|
|
|
Endless OS
|
|
|
TRANSLATORS: ‘Endless OS’ is a brand name; https://endlessos.com/
|
|
|
|
|
Endless OS
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
plugins/eos-updater/gs-plugin-eos-updater.c:560
|
|
|
858.
|
|
|
An Endless OS update with new features and fixes.
|
|
|
TRANSLATORS: ‘Endless OS’ is a brand name; https://endlessos.com/
|
|
|
|
|
Pemutakhiran Endless OS dengan fitur dan perbaikan baru.
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
plugins/eos-updater/gs-plugin-eos-updater.c:563
|
