Browsing Interlingua translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions.
3140 of 914 results
31.
A list of popular applications
Un lista de applicationes popular
Translated by karm
Located in data/org.gnome.software.gschema.xml:47
32.
A list of applications to use, overriding the system defined ones.
Un lista de applicationes a usar, in vice de illos definite per le systema.
Translated by karm
Located in data/org.gnome.software.gschema.xml:48
33.
The last update check timestamp
Le data e hora del ultime controlo de actualisation
Translated by karm
Located in data/org.gnome.software.gschema.xml:52
34.
The last upgrade notification timestamp
Le data e hora del ultime notification de actualisation
Translated by karm
Located in data/org.gnome.software.gschema.xml:56
35.
The last update notification timestamp
(no translation yet)
Located in data/org.gnome.software.gschema.xml:60
36.
The timestamp of the first security update, cleared after update
Le data e hora del prime actualisation de securitate, clarate post le actualisation
Translated by karm
Located in data/org.gnome.software.gschema.xml:64
37.
The last update timestamp
Le data e hora del ultime actualisation
Translated by karm
Located in data/org.gnome.software.gschema.xml:68
38.
The last timestamp when the system was online and got any updates
(no translation yet)
Located in data/org.gnome.software.gschema.xml:72
39.
The age in seconds to verify the upstream screenshot is still valid
Le etate in secundas pro verificar si le velocitate de cargamento instantaneo de schermo es ancora valide
Translated by karm
Located in data/org.gnome.software.gschema.xml:76
40.
Choosing a larger value will mean less round-trips to the remote server but updates to the screenshots may take longer to show to the user. A value of 0 means to never check the server if the image already exists in the cache.
Le election de un valor major significara minus viages de ir e retornar al servitor remote, ma le actualisationes al instantaneos de schermo pote prender plus tempore a se monstrar al usator. Un valor de 0 significa jammais controlar le servitor si le imagine existe jam in le memoria tampon.
Translated by karm
Located in data/org.gnome.software.gschema.xml:77
3140 of 914 results

This translation is managed by Launchpad Interlingua Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: karm.