Browsing Interlingua translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions.
2433 of 914 results
24.
Whether to automatically refresh when on a metered connection
Si refrescar automaticamente durante un connexion metrate
Translated by karm
Located in data/org.gnome.software.gschema.xml:25
25.
If enabled, GNOME Software automatically refreshes in the background even when using a metered connection (eventually downloading some metadata, checking for updates, etc., which may incur in costs for the user).
Si activate, GNOME Software automaticamente refresca in le fundo mesmo quando es usate un connexion metrate (eventualmente discargamento de alcun metadatos, controlo pro actualisationes, etc., que pote incurrer in costos pro le usator).
Translated by karm
Located in data/org.gnome.software.gschema.xml:26
26.
Whether it’s the very first run of GNOME Software
Si il es justo le prime execution de GNOME Software
Translated by karm
Located in data/org.gnome.software.gschema.xml:30
27.
Show star ratings next to applications
Monstrar le valutationes per stellas proxime al applicationes
Translated by karm
Located in data/org.gnome.software.gschema.xml:34
28.
Filter applications based on the default branch set for the remote
Filtrar le applicationes in base al branca predefinite configurate pro le remote
Translated by karm
Located in data/org.gnome.software.gschema.xml:38
29.
Non-free applications show a warning dialog before install
Le applicationes non libere monstra un fenestra de dialogo de advertimento ante le installation
Translated by karm
Located in data/org.gnome.software.gschema.xml:42
30.
When non-free applications are installed a warning dialog can be shown. This controls if that dialog is suppressed.
Quando es installate applicationes non-libere, un fenestra de dialogo de advertimento pote ser presentate. Isto controla si ille fenestra de dialogo es supprimite.
Translated by karm
Located in data/org.gnome.software.gschema.xml:43
31.
A list of popular applications
Un lista de applicationes popular
Translated by karm
Located in data/org.gnome.software.gschema.xml:47
32.
A list of applications to use, overriding the system defined ones.
Un lista de applicationes a usar, in vice de illos definite per le systema.
Translated by karm
Located in data/org.gnome.software.gschema.xml:48
33.
The last update check timestamp
Le data e hora del ultime controlo de actualisation
Translated by karm
Located in data/org.gnome.software.gschema.xml:52
2433 of 914 results

This translation is managed by Launchpad Interlingua Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: karm.