Browsing Interlingua translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions.
1120 of 914 results
11.
Ubuntu Software
Software de Ubuntu
Translated by karm
Located in data/org.gnome.Software.desktop:3
12.
Add, remove or update software on this computer
Adder, remover o actualisar software sur iste computer
Translated by karm
Located in data/org.gnome.Software.desktop:4 src/org.gnome.Software.desktop.in:4
13.
Updates;Upgrade;Sources;Repositories;Preferences;Install;Uninstall;Program;Software;App;Store;
Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
Actualisationes;Promotion;Fontes;Repositorios;Preferentias;Installar;Disinstallar;Programma;Software;Application;Magazin;
Translated by karm
Located in data/org.gnome.Software.desktop:12 src/org.gnome.Software.desktop.in:12
14.
Install an appstream file into a system location
(no translation yet)
Located in data/org.gnome.software.external-appstream.policy.in.in:11
15.
Installing an appstream file into a system location
(no translation yet)
Located in data/org.gnome.software.external-appstream.policy.in.in:12
16.
A list of compatible projects
Un lista de projectos compatibile
Translated by karm
Located in data/org.gnome.software.gschema.xml:5
17.
This is a list of compatible projects we should show such as GNOME, KDE and XFCE.
Isto es un lista de projectos compatibile que nos debe monstrar como GNOME, KDE e XFCE.
Translated by karm
Located in data/org.gnome.software.gschema.xml:6
18.
Whether to manage updates and upgrades in GNOME Software
Si gerer actualisationes e promotiones in GNOME Software
Translated by karm
Located in data/org.gnome.software.gschema.xml:10
19.
If disabled, GNOME Software will hide the updates panel, not perform any automatic updates actions or prompt for upgrades.
Si disactivate, GNOME Software celara le quadro del actualisationes, non effectuara ulle actiones de actualisationes automatic o sollicitation pro promotiones.
Translated by karm
Located in data/org.gnome.software.gschema.xml:11
20.
Automatically download and install updates
(no translation yet)
Located in data/org.gnome.software.gschema.xml:15
1120 of 914 results

This translation is managed by Launchpad Interlingua Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: karm.