Browsing Interlingua translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions.
413 of 914 results
4.
GNOME Software showcases featured and popular applications with useful descriptions and multiple screenshots per application. Applications can be found either through browsing the list of categories or by searching. It also allows you to update your system using an offline update.
GNOME Software monstra le applicationes plus eminente e popular per utile descriptiones e plure instantaneos de schermo per application. Le applicationes pote ser trovate o per le exploration del lista del categorias o per recerca. Illo alsi te permitte de actualisar tu systema sin connexion.
Translated by karm
Located in data/appdata/org.gnome.Software.appdata.xml.in:14
5.
Overview panel
Quadro panoramic
Translated by karm
Located in data/appdata/org.gnome.Software.appdata.xml.in:25
6.
Details panel
Quadro de detalios
Translated by karm
Located in data/appdata/org.gnome.Software.appdata.xml.in:29 data/appdata/org.gnome.Software.appdata.xml.in:33
7.
Installed panel
Quadro de los installate
Translated by karm
Located in data/appdata/org.gnome.Software.appdata.xml.in:37
8.
Updates panel
Quadro del actualisationes
Translated by karm
Located in data/appdata/org.gnome.Software.appdata.xml.in:41 data/appdata/org.gnome.Software.appdata.xml.in:45
9.
The update details
Le detalios del actualisation
Translated by karm
Located in data/appdata/org.gnome.Software.appdata.xml.in:49
10.
The GNOME Project
Le projecto GNOME
Translated by karm
Located in data/appdata/org.gnome.Software.appdata.xml.in:1932
11.
Ubuntu Software
Software de Ubuntu
Translated by karm
Located in data/org.gnome.Software.desktop:3
12.
Add, remove or update software on this computer
Adder, remover o actualisar software sur iste computer
Translated by karm
Located in data/org.gnome.Software.desktop:4 src/org.gnome.Software.desktop.in:4
13.
Updates;Upgrade;Sources;Repositories;Preferences;Install;Uninstall;Program;Software;App;Store;
Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
Actualisationes;Promotion;Fontes;Repositorios;Preferentias;Installar;Disinstallar;Programma;Software;Application;Magazin;
Translated by karm
Located in data/org.gnome.Software.desktop:12 src/org.gnome.Software.desktop.in:12
413 of 914 results

This translation is managed by Launchpad Interlingua Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: karm.