Browsing Hungarian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Hungarian guidelines.
1120 of 830 results
21.
If enabled, GNOME Software automatically downloads software updates in the background, also installing ones that do not require a reboot.
Ha engedélyezve van, akkor a GNOME Szoftver automatikusan letölti a szoftverfrissítéseket a háttérben, és telepíti is azokat, amelyek nem igényelnek újraindítást.
Translated by Sebastien Bacher
Located in data/org.gnome.software.gschema.xml:16
22.
Notify the user about software updated in the background
A felhasználó értesítése, hogy szoftverek frissültek a háttérben
Translated by Sebastien Bacher
Located in data/org.gnome.software.gschema.xml:20
23.
If enabled, GNOME Software notifies the user about updates that happened whilst the user was idle.
Ha engedélyezve van, akkor a GNOME Szoftver értesíti a felhasználót azokról a frissítésekről, amelyek akkor történetek, amikor a felhasználó tétlen volt.
Translated by Sebastien Bacher
Located in data/org.gnome.software.gschema.xml:21
24.
Whether to automatically refresh when on a metered connection
Automatikus legyen-e a keresés, ha forgalomkorlátos kapcsolatot használ
Translated by Sebastien Bacher
Located in data/org.gnome.software.gschema.xml:25
25.
If enabled, GNOME Software automatically refreshes in the background even when using a metered connection (eventually downloading some metadata, checking for updates, etc., which may incur in costs for the user).
Ha be van kapcsolva, akkor a GNOME Szoftver automatikusan keres a háttérben, még akkor is, ha forgalomkorlátos kapcsolatot használ (letölt néhány metaadatot, frissítéseket keres stb., amely költségeket okozhat a felhasználónak).
Translated by Sebastien Bacher
Located in data/org.gnome.software.gschema.xml:26
26.
Whether it’s the very first run of GNOME Software
Vajon ez a GNOME Szoftver legelső futása-e
Translated by Sebastien Bacher
Located in data/org.gnome.software.gschema.xml:30
27.
Show star ratings next to applications
Csillagos értékelések megjelenítése az alkalmazások mellett
Translated by Sebastien Bacher
Located in data/org.gnome.software.gschema.xml:34
28.
Filter applications based on the default branch set for the remote
Az alkalmazások szűrése a távoli tárolóhoz beállított alapértelmezett ág alapján
Translated by Sebastien Bacher
Located in data/org.gnome.software.gschema.xml:38
29.
Non-free applications show a warning dialog before install
A nem szabad szoftverekhez figyelmeztető ablak jelenik meg telepítés előtt
Translated by Sebastien Bacher
Located in data/org.gnome.software.gschema.xml:42
30.
When non-free applications are installed a warning dialog can be shown. This controls if that dialog is suppressed.
Nem szabad szoftverek telepítése előtt megjeleníthető egy figyelmeztető ablak. Itt beállítható ennek megjelenése.
Translated by Sebastien Bacher
Located in data/org.gnome.software.gschema.xml:43
1120 of 830 results

This translation is managed by Launchpad Hungarian Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Balázs Úr, Gunnar Hjalmarsson, Richard Somlói, Roland Török, Sebastien Bacher, Ubuntu Archive Auto-Sync, gogo.