Browsing Croatian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Croatian guidelines.
1423 of 822 results
14.
Updates;Upgrade;Sources;Repositories;Preferences;Install;Uninstall;Program;Software;App;Store;
Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
Nadopune;Nadogradnja;Izvori;Repozitoriji;Osobitosti;Instaliraj;Deinstaliraj;Program;Softver;Aplikacija;Trgovina;
Translated by gogo
Located in data/org.gnome.Software.desktop:12 src/org.gnome.Software.desktop.in:12
15.
Install an appstream file into a system location
Instaliraj appstream datoteku na lokaciju sustava
Translated and reviewed by gogo
Located in data/org.gnome.software.external-appstream.policy.in.in:11
16.
Installing an appstream file into a system location
Instaliraj appstream datoteku na lokaciju sustava
Translated and reviewed by gogo
Located in data/org.gnome.software.external-appstream.policy.in.in:12
17.
A list of compatible projects
Popis kompatibilnih projekata
Translated by gogo
Located in data/org.gnome.software.gschema.xml:5
18.
This is a list of compatible projects we should show such as GNOME, KDE and XFCE.
Ovo je popis kompatibilnih projekata koji bi trebali biti prikazani poput GNOMA, KDE i XFCE.
Translated by gogo
Located in data/org.gnome.software.gschema.xml:6
19.
Whether to manage updates and upgrades in GNOME Software
Treba li upravljati nadopunama i nadogradnjama u GNOME Softveru
Translated by gogo
Located in data/org.gnome.software.gschema.xml:10
20.
If disabled, GNOME Software will hide the updates panel, not perform any automatic updates actions or prompt for upgrades.
Ako je onemogućeno, GNOME Softver će sakriti panel nadopuna i neće obaviti bilo kakvu radnju automatske nadopune ili upitat za nadogradnju.
Translated by gogo
Located in data/org.gnome.software.gschema.xml:11
21.
Automatically download and install updates
Automatski preuzmi i instaliraj nadopune
Translated by gogo
Located in data/org.gnome.software.gschema.xml:15
22.
If enabled, GNOME Software automatically downloads software updates in the background, also installing ones that do not require a reboot.
Ako je omogućeno, GNOME Softver automatski preuzima nadopune u pozadini i instalira one koje ne zahtijevaju ponovno pokretanje.
Translated by gogo
Located in data/org.gnome.software.gschema.xml:16
23.
Notify the user about software updated in the background
Obavijesti korisnika o dostupnoj softverskoj nadopuni u pozadini
Translated by gogo
Located in data/org.gnome.software.gschema.xml:20
1423 of 822 results

This translation is managed by Launchpad Croatian Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: gogo.