Browsing Hebrew translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Hebrew guidelines.
110 of 342 results
21.
If enabled, GNOME Software automatically downloads software updates in the background, also installing ones that do not require a reboot.
(no translation yet)
Located in data/org.gnome.software.gschema.xml:16
25.
If enabled, GNOME Software automatically refreshes in the background even when using a metered connection (eventually downloading some metadata, checking for updates, etc., which may incur in costs for the user).
(no translation yet)
Located in data/org.gnome.software.gschema.xml:26
35.
The last update notification timestamp
(no translation yet)
Located in data/org.gnome.software.gschema.xml:60
56.
Priority order of packaging formats to prefer, with more important formats listed first. An empty array means the default order. Omitted formats are assumed to be listed last.
(no translation yet)
Located in data/org.gnome.software.gschema.xml:140
57.
The URI that references the background for an upgrade banner.
(no translation yet)
Located in data/org.gnome.software.gschema.xml:145
58.
The URI can contain up to three '%u', which will be replaced by the upgrade version.
(no translation yet)
Located in data/org.gnome.software.gschema.xml:146
60.
GNOME Software AppStream system-wide installer
TRANSLATORS: tool that is used when copying profiles system-wide
(no translation yet)
Located in gs-install-appstream/gs-install-appstream.c:143
64.
Failed to validate content type: %s
TRANSLATORS: error details
(no translation yet)
Located in gs-install-appstream/gs-install-appstream.c:167
65.
Failed to copy: %s
TRANSLATORS: error details
(no translation yet)
Located in gs-install-appstream/gs-install-appstream.c:178
68.
Cartoon Violence
TRANSLATORS: content rating title, see https://hughsie.github.io/oars/
(no translation yet)
Located in src/gs-age-rating-context-dialog.c:78
110 of 342 results

This translation is managed by Launchpad Hebrew Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Sebastien Bacher, Yaron.