|
|
45.
|
|
|
A list of official repositories that should be considered free software
|
|
|
|
|
Unha lista de repositorios oficiais que se deberían considerar software libre
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.software.gschema.xml:99
|
|
|
46.
|
|
|
The licence URL to use when an application should be considered free software
|
|
|
|
|
A URL da licenza a usar cando o aplicativo se considera software libre
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.software.gschema.xml:103
|
|
|
47.
|
|
|
Install bundled applications for all users on the system where possible
|
|
|
|
|
Instalar paquetes de aplicativos para todos os usuarios no sistema cando sexa posíbel
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.software.gschema.xml:107
|
|
|
48.
|
|
|
Allow access to the Software Repositories dialog
|
|
|
|
|
Permitir o acceso ao diálogo de Repositorios de software
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.software.gschema.xml:111
|
|
|
49.
|
|
|
Offer upgrades for pre-releases
|
|
|
|
|
Ofrecer anovacións para pre-publicacións
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.software.gschema.xml:115
|
|
|
50.
|
|
|
Show some UI elements informing the user that an app is non-free
|
|
|
|
|
Mostrar algúns elementos da IU que lle informan ao usuario que un aplicativo non é libre
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.software.gschema.xml:119
|
|
|
51.
|
|
|
Show the installed size for apps in the list of installed applications
|
|
|
|
|
Mostrar o tamaño correspondente na lista de aplicativos instalados
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.software.gschema.xml:123
|
|
|
52.
|
|
|
'https://en.wikipedia.org/wiki/Proprietary_software'
|
|
|
Translators: Replace the link with a version in your language, e.g. 'https://de.wikipedia.org/wiki/Proprietäre_Software'. Remember to include ''.
|
|
|
|
|
'https://gl.wikipedia.org/wiki/Software_privativo'
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.software.gschema.xml:127
|
|
|
53.
|
|
|
The URI that explains nonfree and proprietary software
|
|
|
|
|
O URI que explica o software non libre e privativo
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.software.gschema.xml:128
|
|
|
54.
|
|
|
A list of URLs pointing to appstream files that will be downloaded into an app-info folder
|
|
|
|
|
Unha lista de URL que apuntan a ficheiros «appstream» que se descargarán no cartafol de información do aplicativo
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.software.gschema.xml:132
|
