|
|
7.
|
|
|
Installed panel
|
|
|
|
|
Panail na feadhainn stàlaichte
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
|
| msgid "Installed page"
|
|
Located in
data/appdata/org.gnome.Software.appdata.xml.in:37
|
|
|
8.
|
|
|
Updates panel
|
|
|
|
|
Panail nan ùrachaidhean
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
|
| msgid "Updates page"
|
|
Located in
data/appdata/org.gnome.Software.appdata.xml.in:41
data/appdata/org.gnome.Software.appdata.xml.in:45
|
|
|
9.
|
|
|
The update details
|
|
|
|
|
Fiosrachadh an ùrachaidh
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
|
| msgid "The last update timestamp"
|
|
Located in
data/appdata/org.gnome.Software.appdata.xml.in:49
|
|
|
10.
|
|
|
The GNOME Project
|
|
|
|
|
Pròiseact GNOME
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
data/appdata/org.gnome.Software.appdata.xml.in:1932
|
|
|
11.
|
|
|
Ubuntu Software
|
|
|
|
|
Bathar-bog Ubuntu
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Software.desktop:3
|
|
|
12.
|
|
|
Add, remove or update software on this computer
|
|
|
|
|
Cuir ris, thoir air falbh no ùraich bathar-bog air a’ choimpiutair seo
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Software.desktop:4 src/org.gnome.Software.desktop.in:4
|
|
|
13.
|
|
|
Updates;Upgrade;Sources;Repositories;Preferences;Install;Uninstall;Program;Software;App;Store;
|
|
|
Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
|
|
|
|
|
Updates;Upgrade;Sources;Repositories;Preferences;Install;Uninstall;Program;Software;App;Store;ùrachadh;ùrachaidhean;ùraich;àrdachadh;àrdaich;tùsan;ionad-tasgaidh;ionadan-tasgaidh;stàlaidh;stàladh;dì-stàlaich;dì-stàladh;prògram;bathar-bog;aplacaid;bùth;
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Software.desktop:12 src/org.gnome.Software.desktop.in:12
|
|
|
14.
|
|
|
Install an appstream file into a system location
|
|
|
|
|
Stàlaich faidhle appstream gu ionad air an t-siostam
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.software.external-appstream.policy.in.in:11
|
|
|
15.
|
|
|
Installing an appstream file into a system location
|
|
|
|
|
A’ stàladh faidhle appstream gu ionad air an t-siostam
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.software.external-appstream.policy.in.in:12
|
|
|
16.
|
|
|
A list of compatible projects
|
|
|
|
|
Liosta dhe na pròiseactan co-chòrdail
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.software.gschema.xml:5
|
