|
|
796.
|
|
|
Operating System Updates Unavailable
|
|
|
TRANSLATORS: this is when the current OS version goes end-of-life
|
|
|
|
|
Les mises à jour du système d’exploitation sont indisponibles
|
|
Translated by
Julien Humbert
|
|
|
|
Located in
src/gs-update-monitor.c:656 src/gs-updates-page.ui:43
|
|
|
797.
|
|
|
Upgrade to continue receiving security updates.
|
|
|
TRANSLATORS: this is the message dialog for the distro EOL notice
|
|
|
|
|
Mettez à niveau pour continuer à bénéficier des mises à jour de sécurité.
|
|
Translated by
Julien Humbert
|
|
|
|
Located in
src/gs-update-monitor.c:658
|
|
|
798.
|
|
|
A new version of %s is available to install
|
|
|
TRANSLATORS: this is a distro upgrade, the replacement would be the
* distro name, e.g. 'Fedora'
|
|
|
|
|
Une nouvelle version de %s est disponible à l’installation
|
|
Translated by
Julien Humbert
|
|
|
|
Located in
src/gs-update-monitor.c:713
|
|
|
799.
|
|
|
Software Upgrade Available
|
|
|
TRANSLATORS: this is a distro upgrade
|
|
|
|
|
Des mises à niveau logicielles sont disponibles
|
|
Translated by
Julien Humbert
|
|
|
|
Located in
src/gs-update-monitor.c:717
|
|
|
800.
|
|
|
Software Updates Failed
|
|
|
TRANSLATORS: title when we offline updates have failed
|
|
|
|
|
Échec des mises à jour logicielles
|
|
Translated by
Julien Humbert
|
|
|
|
Located in
src/gs-update-monitor.c:1114
|
|
|
801.
|
|
|
An important OS update failed to be installed.
|
|
|
TRANSLATORS: message when we offline updates have failed
|
|
|
|
|
Échec d’installation d’une importante mise à jour du système d’exploitation.
|
|
Translated by
Julien Humbert
|
|
|
|
Located in
src/gs-update-monitor.c:1116
|
|
|
802.
|
|
|
Show Details
|
|
|
|
|
Afficher les détails
|
|
Translated by
Julien Humbert
|
|
|
|
Located in
src/gs-update-monitor.c:1117
|
|
|
803.
|
|
|
System Upgrade Complete
|
|
|
TRANSLATORS: Notification title when we've done a distro upgrade
|
|
|
|
|
Mise à niveau système terminée
|
|
Translated by
Julien Humbert
|
|
|
|
Located in
src/gs-update-monitor.c:1140
|
|
|
804.
|
|
|
Welcome to %s %s!
|
|
|
TRANSLATORS: This is the notification body when we've done a
* distro upgrade. First %s is the distro name and the 2nd %s
* is the version, e.g. "Welcome to Fedora 28!"
|
|
|
|
|
Bienvenue dans %s %s[nbsp]!
|
|
Translated by
Julien Humbert
|
|
|
|
Located in
src/gs-update-monitor.c:1145
|
|
|
805.
|
|
|
Software Update Installed
|
|
|
|
Software Updates Installed
|
|
|
TRANSLATORS: title when we've done offline updates
|
|
|
|
|
Mise à jour logicielle installée
|
|
Translated by
Julien Humbert
|
|
|
|
Mises à jour logicielles installées
|
|
Translated by
Julien Humbert
|
|
|
|
Located in
src/gs-update-monitor.c:1151
|
