|
|
13.
|
|
|
Updates;Upgrade;Sources;Repositories;Preferences;Install;Uninstall;Program;Software;App;Store;
|
|
|
Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
|
|
|
|
|
mises à jour;mise à niveau;sources;dépôts;préférences;installer;désinstaller;programmes;logiciels;applications;magasin;boutique;
|
|
Translated by
Julien Humbert
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Software.desktop:12 src/org.gnome.Software.desktop.in:12
|
|
|
14.
|
|
|
Install an appstream file into a system location
|
|
|
|
|
Installer un fichier AppStream dans un emplacement système
|
|
Translated by
Pascal Maugendre
|
|
Reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.software.external-appstream.policy.in.in:11
|
|
|
15.
|
|
|
Installing an appstream file into a system location
|
|
|
|
|
Installation d’un fichier AppStream dans un emplacement système
|
|
Translated by
Pascal Maugendre
|
|
Reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.software.external-appstream.policy.in.in:12
|
|
|
16.
|
|
|
A list of compatible projects
|
|
|
|
|
Une liste de projets compatibles
|
|
Translated by
Julien Humbert
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.software.gschema.xml:5
|
|
|
17.
|
|
|
This is a list of compatible projects we should show such as GNOME, KDE and XFCE.
|
|
|
|
|
Voici une liste de projets compatibles à afficher, tels que GNOME, KDE ou XFCE.
|
|
Translated by
Julien Humbert
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.software.gschema.xml:6
|
|
|
18.
|
|
|
Whether to manage updates and upgrades in GNOME Software
|
|
|
|
|
Indique la façon de gérer les mises à jour et les mises à niveau de Logiciels de GNOME
|
|
Translated by
Julien Humbert
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.software.gschema.xml:10
|
|
|
19.
|
|
|
If disabled, GNOME Software will hide the updates panel, not perform any automatic updates actions or prompt for upgrades.
|
|
|
|
|
Si désactivé, Logiciels de GNOME masque le panneau des mises à jour, n’effectue aucune mise à jour automatique et ne demande aucune mise à niveau.
|
|
Translated by
Julien Humbert
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.software.gschema.xml:11
|
|
|
20.
|
|
|
Automatically download and install updates
|
|
|
|
|
Télécharger et installer automatiquement les mises à jour
|
|
Translated by
Julien Humbert
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.software.gschema.xml:15
|
|
|
21.
|
|
|
If enabled, GNOME Software automatically downloads software updates in the background, also installing ones that do not require a reboot.
|
|
|
|
|
Si activé, Logiciels de GNOME télécharge automatiquement les mises à jour logicielles en arrière-plan, puis installe celles qui ne nécessitent pas de redémarrage.
|
|
Translated by
Julien Humbert
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.software.gschema.xml:16
|
|
|
22.
|
|
|
Notify the user about software updated in the background
|
|
|
|
|
Signaler à l’utilisateur les mises à jour de logiciels en arrière-plan
|
|
Translated by
Julien Humbert
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.software.gschema.xml:20
|
