|
|
776.
|
|
|
Installed on %s
|
|
|
TRANSLATORS: this is the subtitle of the installed updates dialog window.
%s will be replaced by the date when the updates were installed.
The date format is defined by the locale's preferred date representation
("%x" in strftime.)
|
|
|
|
|
Installées le %s
|
|
Translated by
Julien Humbert
|
|
|
|
Located in
src/gs-update-dialog.c:122
|
|
|
777.
|
|
|
Installed Updates
|
|
|
TRANSLATORS: this is the title of the installed updates dialog window
|
|
|
|
|
Mises à jour installées
|
|
Translated by
Julien Humbert
|
|
|
|
Located in
src/gs-update-dialog.c:142
|
|
|
778.
|
|
|
No updates have been installed on this system.
|
|
|
|
|
Aucune mise à jour n’a été installée sur ce système.
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
src/gs-update-dialog.ui:70
|
|
|
779.
|
|
|
Software Updates Are Out of Date
|
|
|
|
|
Les mises à jour logicielles sont obsolètes
|
|
Translated by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
src/gs-update-monitor.c:203
|
|
|
780.
|
|
|
Please check for software updates.
|
|
|
|
|
Veuillez rechercher des mises à jour logicielles.
|
|
Translated by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
src/gs-update-monitor.c:204
|
|
|
781.
|
|
|
Critical Software Update Ready to Install
|
|
|
|
|
Mise à jour logicielle critique prête à l’installation
|
|
Translated by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
src/gs-update-monitor.c:210
|
|
|
782.
|
|
|
An important software update is ready to be installed.
|
|
|
|
|
Une importante mise à jour logicielle est prête à être installée.
|
|
Translated by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
src/gs-update-monitor.c:211
|
|
|
783.
|
|
|
Critical Software Updates Available to Download
|
|
|
|
|
Mises à jour logicielles critiques disponibles au téléchargement
|
|
Translated by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
src/gs-update-monitor.c:214
|
|
|
784.
|
|
|
Important: critical software updates are waiting.
|
|
|
|
|
Important[nbsp]: des mises à jour logicielles critiques sont en attente.
|
|
Translated by
Gunnar Hjalmarsson
|
|
|
|
Located in
src/gs-update-monitor.c:215
|
|
|
785.
|
|
|
Software Updates Ready to Install
|
|
|
|
|
Mises à jour logicielles prêtes à l’installation
|
|
Translated by
Gunnar Hjalmarsson
|
|
|
|
Located in
src/gs-update-monitor.c:223
|
