|
|
57.
|
|
|
The URI that references the background for an upgrade banner.
|
|
|
|
|
URI joka viittaa järjestelmäpäivitysbannerin taustaan.
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.software.gschema.xml:145
|
|
|
58.
|
|
|
The URI can contain up to three '%u', which will be replaced by the upgrade version.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.software.gschema.xml:146
|
|
|
59.
|
|
|
A string storing the gnome-online-account id used to login
|
|
|
|
|
Merkkijono, mikä pitää sisällään gnome-online-accountin id:n, jota käytetään kirjautumiseen
|
|
Translated and reviewed by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.software.gschema.xml:152
|
|
|
60.
|
|
|
GNOME Software AppStream system-wide installer
|
|
|
TRANSLATORS: tool that is used when copying profiles system-wide
|
|
|
|
|
Gnomen Ohjelmistot-sovelluksen järjestelmänlaajuinen AppStream-asennusohjelma
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
gs-install-appstream/gs-install-appstream.c:143
|
|
|
61.
|
|
|
Failed to parse command line arguments
|
|
|
|
|
Komentorivivalitsimien jäsentäminen epäonnistui
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
gs-install-appstream/gs-install-appstream.c:145
|
|
|
62.
|
|
|
You need to specify exactly one filename
|
|
|
TRANSLATORS: user did not specify a valid filename
|
|
|
|
|
Määritä tasan yksi tiedostonimi
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
gs-install-appstream/gs-install-appstream.c:152
|
|
|
63.
|
|
|
This program can only be used by the root user
|
|
|
TRANSLATORS: only able to install files as root
|
|
|
|
|
Tätä ohjelmaa voi käyttää vain root-käyttäjä
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
gs-install-appstream/gs-install-appstream.c:159
|
|
|
64.
|
|
|
Failed to validate content type: %s
|
|
|
TRANSLATORS: error details
|
|
|
|
|
Sisältötyypin validointi epäonnistui: %s
|
|
Translated and reviewed by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
Located in
gs-install-appstream/gs-install-appstream.c:167
|
|
|
65.
|
|
|
Failed to copy: %s
|
|
|
TRANSLATORS: error details
|
|
|
|
|
Kopiointi epäonnistui: %s
|
|
Translated and reviewed by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
Located in
gs-install-appstream/gs-install-appstream.c:178
|
|
|
66.
|
|
|
Software Install
|
|
|
|
|
Ohjelmiston asennus
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
src/gnome-software-local-file.desktop.in:3
|
