Browsing Persian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions.
3847 of 822 results
38.
The last timestamp when the system was online and got any updates
آخرین مهر زمانی هنگامی که سامانه برخط بود و به‌روز رسانی‌ای درسافت کرد
Translated by Danial Behzadi
Located in data/org.gnome.software.gschema.xml:68
39.
The age in seconds to verify the upstream screenshot is still valid
سن بر حسب ثانیه برای تأیید معتبر بودن نماگرفت
Translated by Danial Behzadi
Located in data/org.gnome.software.gschema.xml:72
40.
Choosing a larger value will mean less round-trips to the remote server but updates to the screenshots may take longer to show to the user. A value of 0 means to never check the server if the image already exists in the cache.
گرینش مقداری بزرگ‌تر یعنی درخواست‌های کم‌تر به کارساز دوردست، ولی ممکن است نمایش به‌روز رسانی‌های نماگرفت‌ها به کاربر، بیش‌تر طول بکشد. مقدار ۰ یعنی در صورت وجود تصویر در انباره، هرگز کارساز بررسی نشود.
Translated by Danial Behzadi
Located in data/org.gnome.software.gschema.xml:73
41.
The server to use for application reviews
کارگزار جهت استفاده برای بررسی‌های برنامه‌ها
Translated by Danial Behzadi
Located in data/org.gnome.software.gschema.xml:82
42.
The minimum karma score for reviews
کمینه امتیاز کارما برای بررسی‌ها
Translated by Danial Behzadi
Located in data/org.gnome.software.gschema.xml:86
43.
Reviews with karma less than this number will not be shown.
بررسی‌هایی با کارما کمتر از این عدد نمایش داده نمی‌شوند.
Translated by Danial Behzadi
Located in data/org.gnome.software.gschema.xml:87
44.
A list of official repositories that should not be considered 3rd party
فهرستی از مخازن رسمی که نباید سوم‌شخص در نظر گرفته شوند
Translated by Danial Behzadi
Located in data/org.gnome.software.gschema.xml:91
45.
A list of official repositories that should be considered free software
فهرستی از مخازن رسمی که باید نرم‌افزار آزاد در نظر گرفته شوند
Translated by Danial Behzadi
Located in data/org.gnome.software.gschema.xml:95
46.
The licence URL to use when an application should be considered free software
آدرس اینترنتی گواهینامه زمانی که یک برنامه باید به عنوان نرم‌افزار آزاد شناسایی شود
Translated by Danial Behzadi
Located in data/org.gnome.software.gschema.xml:99
47.
Install bundled applications for all users on the system where possible
نصب برنامه‌های گردآوری شده (bundled) برای تمام کاربران بر روی سیستم تا جایی که ممکن است
Translated by Danial Behzadi
Located in data/org.gnome.software.gschema.xml:103
3847 of 822 results

This translation is managed by Launchpad Persian Translation Team, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Danial Behzadi.