|
|
62.
|
|
|
You need to specify exactly one filename
|
|
|
TRANSLATORS: user did not specify a valid filename
|
|
|
|
|
شما باید دقیقا یک نام مشخص کنید
|
|
Translated by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
gs-install-appstream/gs-install-appstream.c:152
|
|
|
63.
|
|
|
This program can only be used by the root user
|
|
|
TRANSLATORS: only able to install files as root
|
|
|
|
|
این برنامه تنها میتواند از طریق کاربر ریشه استفاده شود
|
|
Translated by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
gs-install-appstream/gs-install-appstream.c:159
|
|
|
64.
|
|
|
Failed to validate content type: %s
|
|
|
TRANSLATORS: error details
|
|
|
|
|
شکست در تایید گونهٔ محتوا: %s
|
|
Translated by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
gs-install-appstream/gs-install-appstream.c:167
|
|
|
65.
|
|
|
Failed to copy: %s
|
|
|
TRANSLATORS: error details
|
|
|
|
|
شکست در رونوشت: %s
|
|
Translated by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
gs-install-appstream/gs-install-appstream.c:178
|
|
|
66.
|
|
|
Software Install
|
|
|
|
|
نصب نرمافزار
|
|
Translated by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
src/gnome-software-local-file.desktop.in:3
|
|
|
67.
|
|
|
Install selected software on the system
|
|
|
|
|
نصب نرمافزارهای گزیده روی سامانه
|
|
Translated by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
src/gnome-software-local-file.desktop.in:4
|
|
|
68.
|
|
|
Cartoon Violence
|
|
|
TRANSLATORS: content rating title, see https://hughsie.github.io/oars/
|
|
|
|
|
خشونت کارتونی
|
|
Translated by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
src/gs-age-rating-context-dialog.c:78
|
|
|
69.
|
|
|
Fantasy Violence
|
|
|
TRANSLATORS: content rating title, see https://hughsie.github.io/oars/
|
|
|
|
|
خشونت فانتزی
|
|
Translated by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
src/gs-age-rating-context-dialog.c:85
|
|
|
70.
|
|
|
Realistic Violence
|
|
|
TRANSLATORS: content rating title, see https://hughsie.github.io/oars/
|
|
|
|
|
خشونت واقعی
|
|
Translated by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
src/gs-age-rating-context-dialog.c:92
|
|
|
71.
|
|
|
Violence Depicting Bloodshed
|
|
|
TRANSLATORS: content rating title, see https://hughsie.github.io/oars/
|
|
|
|
|
خشونت تجسّم خونباری
|
|
Translated by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
src/gs-age-rating-context-dialog.c:99
|
