|
|
52.
|
|
|
'https://en.wikipedia.org/wiki/Proprietary_software'
|
|
|
Translators: Replace the link with a version in your language, e.g. 'https://de.wikipedia.org/wiki/Proprietäre_Software'. Remember to include ''.
|
|
|
|
|
'https://wiki.ubuntu.ir/wiki/Proprietary_Software'
|
|
Translated by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.software.gschema.xml:127
|
|
|
53.
|
|
|
The URI that explains nonfree and proprietary software
|
|
|
|
|
نشانی اینترنتی‌ای که نرم‌افزار مالکیتی و ناآزاد را توضیح می‌دهد
|
|
Translated by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.software.gschema.xml:128
|
|
|
54.
|
|
|
A list of URLs pointing to appstream files that will be downloaded into an app-info folder
|
|
|
|
|
فهرستی از نشانی‌های مورد اشاره به پرونده‌های appstream که در این شاخهٔ app-info بارگیری خواهند شد
|
|
Translated by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.software.gschema.xml:132
|
|
|
55.
|
|
|
Install the AppStream files to a system-wide location for all users
|
|
|
|
|
نصب پرونده‌های AppStream به موقعیتی سامانه‌ای برای تمامی کاربران
|
|
Translated by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.software.gschema.xml:136
|
|
|
56.
|
|
|
Priority order of packaging formats to prefer, with more important formats listed first. An empty array means the default order. Omitted formats are assumed to be listed last.
|
|
|
|
|
ترتیب اولویت ترجیحی قالب بسته‌ها که قالب‌های مهم‌تر، نخست فهرست می‌شوند. آرایهٔ خالی به معنی ترتیب پیش‌گزیده است. قالب‌های جا گذاشته به عنوان فهرست شده در انتها فرض می‌شوند.
|
|
Translated by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.software.gschema.xml:140
|
|
|
57.
|
|
|
The URI that references the background for an upgrade banner.
|
|
|
|
|
نشانی‌ای که به پس‌زمینهٔ بیرق ارتقا ارجاع می‌دهد.
|
|
Translated by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.software.gschema.xml:145
|
|
|
58.
|
|
|
The URI can contain up to three '%u', which will be replaced by the upgrade version.
|
|
|
|
|
نشانی می‌تواند تا سه «%Iu» باشد که با نگارش ارتقا جایگزین خواهد شد.
|
|
Translated by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.software.gschema.xml:146
|
|
|
59.
|
|
|
A string storing the gnome-online-account id used to login
|
|
|
|
|
برای ورود از رشته‌ای که شناسهٔ حساب برخط گنوم را ذخیره کرده استفاده شد
|
|
Translated by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.software.gschema.xml:152
|
|
|
60.
|
|
|
GNOME Software AppStream system-wide installer
|
|
|
TRANSLATORS: tool that is used when copying profiles system-wide
|
|
|
|
|
نصب‌کنندهٔ AppStream بر گسترهٔ سامانهٔ نرم‌افزارهای گنوم
|
|
Translated by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
gs-install-appstream/gs-install-appstream.c:143
|
|
|
61.
|
|
|
Failed to parse command line arguments
|
|
|
|
|
شکست در تجزیه‌ٔ آرگومان‌های خط فرمان
|
|
Translated by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
gs-install-appstream/gs-install-appstream.c:145
|
