|
|
602.
|
|
|
Application cannot access personal files and system resources without appropriate permissions.
|
|
|
|
|
La aplicación no puede acceder a los archivos personales y los recursos del sistema sin los permisos apropiados.
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
|
Located in
src/gs-safety-context-dialog.c:144
|
|
|
603.
|
|
|
Check that you trust the vendor, as the application isn’t sandboxed
|
|
|
|
|
Compruebe que confía en el vendedor ya que la aplicación no está aislada
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
src/gs-safety-context-dialog.c:151
|
|
|
604.
|
|
|
Application isn’t sandboxed but the distribution has checked that it is not malicious
|
|
|
|
|
La aplicación no está aislada pero la distribución ha verificado que no es maliciosa
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
src/gs-safety-context-dialog.c:154
|
|
|
605.
|
|
|
No Permissions
|
|
|
Translators: This refers to permissions (for example, from flatpak) which an app requests from the user.
|
|
|
|
|
Sin permisos
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
src/gs-safety-context-dialog.c:162
|
|
|
606.
|
|
|
App is fully sandboxed
|
|
|
|
|
La aplicación está completamente aislada
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
src/gs-safety-context-dialog.c:163
|
|
|
607.
|
|
|
Network Access
|
|
|
Translators: This refers to permissions (for example, from flatpak) which an app requests from the user.
|
|
|
|
|
Acceso a la red
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
src/gs-safety-context-dialog.c:174
|
|
|
608.
|
|
|
Can access the internet
|
|
|
|
|
Puede acceder a Internet
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
src/gs-safety-context-dialog.c:175
|
|
|
609.
|
|
|
No Network Access
|
|
|
Translators: This refers to permissions (for example, from flatpak) which an app requests from the user.
|
|
|
|
|
Sin acceso a la red
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
src/gs-safety-context-dialog.c:178
|
|
|
610.
|
|
|
Cannot access the internet
|
|
|
|
|
No se puede acceder a Internet
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
src/gs-safety-context-dialog.c:179
|
|
|
611.
|
|
|
Uses System Services
|
|
|
Translators: This refers to permissions (for example, from flatpak) which an app requests from the user.
|
|
|
|
|
Usa servicios del sistema
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
src/gs-safety-context-dialog.c:185
|
