Browsing Spanish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Spanish guidelines.
403412 of 914 results
403.
Contribute _Translations
_Colaborar con las traducciones
Translated by Daniel Mustieles
Located in src/gs-details-page.ui:839
404.
_Contact Developer
_Contactar desarrollador
Translated and reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
Located in src/gs-details-page.ui:865
405.
_Report an Issue
Infor_mar de un problema
Translated by Daniel Mustieles
Located in src/gs-details-page.ui:888
406.
_Help
Ay_uda
Translated by Daniel Mustieles
Located in src/gs-details-page.ui:914
407.
Reviews
Translators: Header of the section with other users' opinions about the app.
Reseñas
Translated by Daniel Mustieles
Located in src/gs-details-page.ui:967
408.
_Write a Review
Translators: Button opening a dialog where the users can write and publish their opinions about the apps.
_Escribir una reseña
Translated by Daniel Mustieles
Located in src/gs-details-page.ui:985
409.
Source
Translators: This is a label in the header bar, followed by a drop down to choose between different source repos
Translators: This is a heading for a row showing the origin/source of an app (such as ‘flathub’).
Origen
Translated by Sebastien Bacher
Located in src/gs-details-page.ui:1084 src/gs-safety-context-dialog.ui:189
410.
Downloading extra metadata files…
TRANSLATORS: status text when downloading
Descargando metadatos adicionales de archivos…
Translated by Sebastien Bacher
Located in lib/gs-external-appstream-utils.c:226
411.
and
TRANSLATORS: separator for a list of items
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
y
Translated by Sebastien Bacher
Located in src/gs-extras-page.c:143
412.
,
TRANSLATORS: separator for a list of items
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
,
Translated by Sebastien Bacher
Located in src/gs-extras-page.c:146
403412 of 914 results

This translation is managed by Launchpad Spanish Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Daniel Mustieles, Sebastien Bacher.