Browsing Spanish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Spanish guidelines.
238247 of 914 results
238.
_User
_Usuario
Translated by Daniel Mustieles
Located in src/gs-basic-auth-dialog.ui:99
239.
_Password
_Contraseña
Translated by Daniel Mustieles
Located in src/gs-basic-auth-dialog.ui:119
240.
Other
TRANSLATORS: this is where all applications that don't
* fit in other groups are put
Otros
Translated by Sebastien Bacher
Located in lib/gs-category.c:209
241.
Featured
TRANSLATORS: this is a subcategory of featured apps
En destaque
Translated by Daniel Mustieles
Located in lib/gs-category.c:218
242.
Editor’s Choice
Heading for featured apps on a category page
Translators: This is a heading for software which has been featured ('picked') by the distribution.
Selección de los editores
Translated by Daniel Mustieles
Located in src/gs-category-page.ui:46 src/gs-overview-page.ui:104
243.
New & Updated
Heading for recently updated apps on a category page
Translators: This is a heading for software which has been recently released upstream.
Nuevo y actualizado
Translated by Daniel Mustieles
Located in src/gs-category-page.ui:74 src/gs-overview-page.ui:161
244.
Other Software
Heading for the rest of the apps on a category page
Otro software
Translated by Daniel Mustieles
Located in src/gs-category-page.ui:102
245.
Please enter a number from 1 to %u:
TRANSLATORS: the user isn't reading the question
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Introduzca un número entre 1 y %u:
Translated by Sebastien Bacher
Located in lib/gs-cmd.c:193
246.
Choose an application:
TRANSLATORS: asking the user to choose an app from a list
Elija una aplicación:
Translated by Sebastien Bacher
| msgid "An application"
Located in lib/gs-cmd.c:256
247.
All
Context:
Menu of Graphics & Photography
Todo
Translated by Sebastien Bacher
| msgid "All"
Located in lib/gs-desktop-data.c:16
238247 of 914 results

This translation is managed by Launchpad Spanish Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Daniel Mustieles, Sebastien Bacher.