|
|
745.
|
|
|
Incorrect email/password combination
|
|
|
|
|
Combinación incorrecta de correo y contraseña
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
|
Located in
src/gs-snap-store-login-dialog.c:73
|
|
|
746.
|
|
|
I have forgotten my password
|
|
|
|
|
He olvidado mi contraseña
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
src/gs-snap-store-login-dialog.c:193
|
|
|
747.
|
|
|
About Snap Store privacy
|
|
|
|
|
Acerca de la privacidad en la tienda de «snaps»
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
|
Located in
src/gs-snap-store-login-dialog.c:195
|
|
|
748.
|
|
|
Sign In / Register
|
|
|
|
|
Acceder/registrarse
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
|
Located in
src/gs-snap-store-login-dialog.ui:5
|
|
|
749.
|
|
|
With a Snap Store account, app developers can give you access to private snaps.
|
|
|
|
|
Con una cuenta de Snap Store, los desarrolladores de aplicaciones pueden proporcionarle acceso a snaps privados.
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
|
Located in
src/gs-snap-store-login-dialog.ui:59
|
|
|
750.
|
|
|
You don’t need an account to install public snaps.
|
|
|
|
|
No hace falta una cuenta para instalar «snaps» públicos.
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
|
Located in
src/gs-snap-store-login-dialog.ui:82
|
|
|
751.
|
|
|
Email address
|
|
|
|
|
Dirección de correo-e
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
src/gs-snap-store-login-dialog.ui:93
|
|
|
752.
|
|
|
I have a Snap Store or Ubuntu One account
|
|
|
|
|
Tengo una cuenta de Snap Store o de Ubuntu One
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
|
Located in
src/gs-snap-store-login-dialog.ui:117
|
|
|
753.
|
|
|
Password
|
|
|
|
|
Contraseña
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
src/gs-snap-store-login-dialog.ui:131
|
|
|
754.
|
|
|
I want to register for an account now
|
|
|
|
|
Quiero crear una cuenta ahora
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
src/gs-snap-store-login-dialog.ui:177
|
