Translations by Sebastien Bacher
Sebastien Bacher has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
GNOME Software
|
|
| 2020-04-15 |
GNOME Software
|
|
| 2. |
Application manager for GNOME
|
|
| 2020-04-15 |
Application manager for GNOME
|
|
| 3. |
Software allows you to find and install new applications and system extensions and remove existing installed applications.
|
|
| 2020-04-15 |
Software allows you to find and install new applications and system extensions, and remove existing installed applications.
|
|
| 4. |
GNOME Software showcases featured and popular applications with useful descriptions and multiple screenshots per application. Applications can be found either through browsing the list of categories or by searching. It also allows you to update your system using an offline update.
|
|
| 2020-04-15 |
GNOME Software showcases featured and popular applications with useful descriptions and multiple screenshots per application. Applications can be found either through browsing the list of categories or by searching. It also allows you to update your system using an offline update.
|
|
| 5. |
Overview panel
|
|
| 2020-04-15 |
Overview panel
|
|
| 6. |
Details panel
|
|
| 2020-04-15 |
Details panel
|
|
| 7. |
Installed panel
|
|
| 2020-04-15 |
Installed panel
|
|
| 8. |
Updates panel
|
|
| 2020-04-15 |
Updates panel
|
|
| 9. |
The update details
|
|
| 2020-04-15 |
The update details
|
|
| 10. |
The GNOME Project
|
|
| 2020-04-15 |
The GNOME Project
|
|
| 11. |
Ubuntu Software
|
|
| 2020-03-23 |
Ubuntu Software
|
|
| 12. |
Add, remove or update software on this computer
|
|
| 2020-03-23 |
Add, remove or update software on this computer
|
|
| 13. |
Updates;Upgrade;Sources;Repositories;Preferences;Install;Uninstall;Program;Software;App;Store;
|
|
| 2020-03-23 |
Updates;Upgrade;Sources;Repositories;Preferences;Install;Uninstall;Program;Software;App;Store;
|
|
| 16. |
A list of compatible projects
|
|
| 2020-03-23 |
A list of compatible projects
|
|
| 17. |
This is a list of compatible projects we should show such as GNOME, KDE and XFCE.
|
|
| 2020-03-23 |
This is a list of compatible projects we should show such as GNOME, KDE and XFCE.
|
|
| 18. |
Whether to manage updates and upgrades in GNOME Software
|
|
| 2020-03-23 |
Whether to manage updates and upgrades in GNOME Software
|
|
| 19. |
If disabled, GNOME Software will hide the updates panel, not perform any automatic updates actions or prompt for upgrades.
|
|
| 2020-03-23 |
If disabled, GNOME Software will hide the updates panel, not perform any automatic updates actions or prompt for upgrades.
|
|
| 20. |
Automatically download and install updates
|
|
| 2020-03-23 |
Automatically download and install updates
|
|
| 21. |
If enabled, GNOME Software automatically downloads software updates in the background, also installing ones that do not require a reboot.
|
|
| 2020-03-23 |
If enabled, GNOME Software automatically downloads software updates in the background, also installing ones that do not require a reboot.
|
|
| 22. |
Notify the user about software updated in the background
|
|
| 2020-03-23 |
Notify the user about software updated in the background
|
|
| 23. |
If enabled, GNOME Software notifies the user about updates that happened whilst the user was idle.
|
|
| 2020-03-23 |
If enabled, GNOME Software notifies the user about updates that happened whilst the user was idle.
|
|
| 24. |
Whether to automatically refresh when on a metered connection
|
|
| 2020-03-23 |
Whether to automatically refresh when on a metered connection
|
|
| 25. |
If enabled, GNOME Software automatically refreshes in the background even when using a metered connection (eventually downloading some metadata, checking for updates, etc., which may incur in costs for the user).
|
|
| 2020-03-23 |
If enabled, GNOME Software automatically refreshes in the background even when using a metered connection (eventually downloading some metadata, checking for updates, etc., which may incur in costs for the user).
|
|
| 26. |
Whether it’s the very first run of GNOME Software
|
|
| 2020-03-23 |
Whether it’s the very first run of GNOME Software
|
|
| 27. |
Show star ratings next to applications
|
|
| 2020-03-23 |
Show star ratings next to applications
|
|
| 28. |
Filter applications based on the default branch set for the remote
|
|
| 2020-03-23 |
Filter applications based on the default branch set for the remote
|
|
| 29. |
Non-free applications show a warning dialog before install
|
|
| 2020-03-23 |
Non-free applications show a warning dialogue before install
|
|
| 30. |
When non-free applications are installed a warning dialog can be shown. This controls if that dialog is suppressed.
|
|
| 2020-03-23 |
When non-free applications are installed a warning dialogue can be shown. This controls if that dialogue is suppressed.
|
|
| 31. |
A list of popular applications
|
|
| 2020-03-23 |
A list of popular applications
|
|
| 32. |
A list of applications to use, overriding the system defined ones.
|
|
| 2020-03-23 |
A list of applications to use, overriding the system-defined ones.
|
|
| 33. |
The last update check timestamp
|
|
| 2020-03-23 |
The last update check timestamp
|
|
| 34. |
The last upgrade notification timestamp
|
|
| 2020-03-23 |
The last upgrade notification timestamp
|
|
| 35. |
The last update notification timestamp
|
|
| 2022-06-01 |
The last update notification timestamp
|
|
| 36. |
The timestamp of the first security update, cleared after update
|
|
| 2020-03-23 |
The timestamp of the first security update, cleared after update
|
|
| 37. |
The last update timestamp
|
|
| 2020-03-23 |
The last update timestamp
|
|
| 38. |
The last timestamp when the system was online and got any updates
|
|
| 2020-03-23 |
The last timestamp when the system was online and got any updates
|
|
| 39. |
The age in seconds to verify the upstream screenshot is still valid
|
|
| 2020-03-23 |
The age in seconds to verify the upstream screenshot is still valid
|
|
| 40. |
Choosing a larger value will mean less round-trips to the remote server but updates to the screenshots may take longer to show to the user. A value of 0 means to never check the server if the image already exists in the cache.
|
|
| 2020-03-23 |
Choosing a larger value will mean fewer round-trips to the remote server, but updates to the screenshots may take longer to show to the user. A value of 0 means to never check the server if the image already exists in the cache.
|
|
| 41. |
The server to use for application reviews
|
|
| 2020-03-23 |
The server to use for application reviews
|
|
| 42. |
The minimum karma score for reviews
|
|
| 2020-03-23 |
The minimum karma score for reviews
|
|
| 43. |
Reviews with karma less than this number will not be shown.
|
|
| 2020-03-23 |
Reviews with karma less than this number will not be shown.
|
|
| 44. |
A list of official repositories that should not be considered 3rd party
|
|
| 2020-03-23 |
A list of official repositories that should not be considered 3rd party
|
|
| 45. |
A list of official repositories that should be considered free software
|
|
| 2020-03-23 |
A list of official repositories that should be considered free software
|
|
| 46. |
The licence URL to use when an application should be considered free software
|
|
| 2020-03-23 |
The licence URL to use when an application should be considered free software
|
|
| 47. |
Install bundled applications for all users on the system where possible
|
|
| 2020-03-23 |
Install bundled applications for all users on the system where possible
|
|
| 48. |
Allow access to the Software Repositories dialog
|
|
| 2020-03-23 |
Allow access to the Software Repositories dialogue
|
|
| 49. |
Offer upgrades for pre-releases
|
|
| 2020-03-23 |
Offer upgrades for pre-releases
|
|
| 50. |
Show some UI elements informing the user that an app is non-free
|
|
| 2020-03-23 |
Show some UI elements informing the user that an app is non-free
|
|
| 51. |
Show the installed size for apps in the list of installed applications
|
|
| 2020-03-23 |
Show the installed size for apps in the list of installed applications
|
|
| 52. |
'https://en.wikipedia.org/wiki/Proprietary_software'
|
|
| 2020-03-23 |
'https://en.wikipedia.org/wiki/Proprietary_software'
|
|
