Browsing Greek translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Greek guidelines.
181190 of 208 results
639.
The source code is public and can be independently audited, which makes the app more likely to be safe
(no translation yet)
Located in src/gs-safety-context-dialog.c:325
640.
App developer is verified
Translators: This indicates an app was written and released by a developer who has been verified.
* It’s used in a context tile, so should be short.
(no translation yet)
Located in src/gs-safety-context-dialog.c:334
641.
The developer of this app has been verified to be who they say they are
(no translation yet)
Located in src/gs-safety-context-dialog.c:335
642.
%s is safe
Translators: The app is considered safe to install and run.
* The placeholder is the app name.
(no translation yet)
Located in src/gs-safety-context-dialog.c:344
643.
%s is potentially unsafe
Translators: The app is considered potentially unsafe to install and run.
* The placeholder is the app name.
(no translation yet)
Located in src/gs-safety-context-dialog.c:351
644.
%s is unsafe
Translators: The app is considered unsafe to install and run.
* The placeholder is the app name.
(no translation yet)
Located in src/gs-safety-context-dialog.c:358
645.
Safety
Translators: This is the title of the dialog which contains information about the permissions of an app
(no translation yet)
Located in src/gs-safety-context-dialog.ui:9
660.
Search for Apps
(no translation yet)
Located in src/gs-search-page.ui:17
735.
_Software & Updates
(no translation yet)
Located in src/gs-shell.ui:15
763.
Data needed for the application to run
(no translation yet)
Located in src/gs-storage-context-dialog.c:133
181190 of 208 results

This translation is managed by Launchpad Greek Translation Reviewers, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Sebastien Bacher, Simos Xenitellis .