|
|
58.
|
|
|
The URI can contain up to three '%u', which will be replaced by the upgrade version.
|
|
|
|
|
L'URI pot contenir fins a tres «%u», que es reemplaçaran per la versió d'actualització.
|
|
Translated by
Jordi Mas
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.software.gschema.xml:146
|
|
|
59.
|
|
|
A string storing the gnome-online-account id used to login
|
|
|
|
|
Una cadena utilitzada per a emmagatzemar l'identificador de gnome-online-account usat per a iniciar la sessió
|
|
Translated by
Jordi Mas
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.software.gschema.xml:152
|
|
|
60.
|
|
|
GNOME Software AppStream system-wide installer
|
|
|
TRANSLATORS: tool that is used when copying profiles system-wide
|
|
|
|
|
L'instal·lador d'AppStream del Programari del GNOME
|
|
Translated by
Jordi Mas
|
|
|
|
Located in
gs-install-appstream/gs-install-appstream.c:143
|
|
|
61.
|
|
|
Failed to parse command line arguments
|
|
|
|
|
Ha fallat l'anàlisi dels arguments de la línia d'ordres
|
|
Translated by
Jordi Mas
|
|
|
|
Located in
gs-install-appstream/gs-install-appstream.c:145
|
|
|
62.
|
|
|
You need to specify exactly one filename
|
|
|
TRANSLATORS: user did not specify a valid filename
|
|
|
|
|
Heu d'especificar un nom de fitxer exactament
|
|
Translated by
Jordi Mas
|
|
|
|
Located in
gs-install-appstream/gs-install-appstream.c:152
|
|
|
63.
|
|
|
This program can only be used by the root user
|
|
|
TRANSLATORS: only able to install files as root
|
|
|
|
|
Aquest programa només pot ser utilitzat per l'usuari root
|
|
Translated by
Jordi Mas
|
|
|
|
Located in
gs-install-appstream/gs-install-appstream.c:159
|
|
|
64.
|
|
|
Failed to validate content type: %s
|
|
|
TRANSLATORS: error details
|
|
|
|
|
No s'ha pogut validar el tipus de contingut: %s
|
|
Translated by
Jordi Mas
|
|
|
|
Located in
gs-install-appstream/gs-install-appstream.c:167
|
|
|
65.
|
|
|
Failed to copy: %s
|
|
|
TRANSLATORS: error details
|
|
|
|
|
S'ha produït un error en copiar: %s
|
|
Translated by
Jordi Mas
|
|
|
|
Located in
gs-install-appstream/gs-install-appstream.c:178
|
|
|
66.
|
|
|
Software Install
|
|
|
|
|
Instal·lació de programari
|
|
Translated by
Jordi Mas
|
|
|
|
Located in
src/gnome-software-local-file.desktop.in:3
|
|
|
67.
|
|
|
Install selected software on the system
|
|
|
|
|
Instal·la el programari seleccionat al sistema
|
|
Translated by
Jordi Mas
|
|
|
|
Located in
src/gnome-software-local-file.desktop.in:4
|
