Browsing Bulgarian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Bulgarian guidelines.
2130 of 914 results
21.
If enabled, GNOME Software automatically downloads software updates in the background, also installing ones that do not require a reboot.
Когато е включено, „Управление на програмите“ автоматично ще изтегля обновленията на заден фон и ще инсталира тези, които не се нуждаят от рестартиране.
Translated by Alexander Shopov
Located in data/org.gnome.software.gschema.xml:16
22.
Notify the user about software updated in the background
Известяване на потребителя, че софтуерът се обновява на заден фон
Translated by Alexander Shopov
Located in data/org.gnome.software.gschema.xml:20
23.
If enabled, GNOME Software notifies the user about updates that happened whilst the user was idle.
Когато е включено, „Управление на програмите“ ще известява потребителя за извършените обновления на заден фон.
Translated by Alexander Shopov
Located in data/org.gnome.software.gschema.xml:21
24.
Whether to automatically refresh when on a metered connection
Дали да се извършва автоматично опресняване при измервана връзка
Translated by Alexander Shopov
Located in data/org.gnome.software.gschema.xml:25
25.
If enabled, GNOME Software automatically refreshes in the background even when using a metered connection (eventually downloading some metadata, checking for updates, etc., which may incur in costs for the user).
Когато е включено, ще се извършва автоматично опресняване на заден фон, дори когато връзката се таксува според количеството данни (ще се извършва изтегляне на метаданни, проверка за обновления и т.н., което може да струва пари на потребителя).
Translated by Sebastien Bacher
Located in data/org.gnome.software.gschema.xml:26
26.
Whether it’s the very first run of GNOME Software
Дали това е първото пускане на „Управление на програмите“
Translated by Sebastien Bacher
Located in data/org.gnome.software.gschema.xml:30
27.
Show star ratings next to applications
Показване на оценка в звезди до програмите
Translated by Sebastien Bacher
Located in data/org.gnome.software.gschema.xml:34
28.
Filter applications based on the default branch set for the remote
Филтриране на програмите според клона по подразбиране на отдалеченото хранилище
Translated by Sebastien Bacher
Located in data/org.gnome.software.gschema.xml:38
29.
Non-free applications show a warning dialog before install
Предупреждение преди инсталиране на програми, които не са свободни
Translated by Sebastien Bacher
Located in data/org.gnome.software.gschema.xml:42
30.
When non-free applications are installed a warning dialog can be shown. This controls if that dialog is suppressed.
При инсталиране на програми, които не са свободни, може да се покаже предупреждение. Тази настройка определя дали това предупреждение да не се показва.
Translated by Alexander Shopov
Located in data/org.gnome.software.gschema.xml:43
2130 of 914 results

This translation is managed by Launchpad Bulgarian Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander Shopov, Sebastien Bacher.