Browsing Belarusian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions.
3140 of 914 results
31.
A list of popular applications
Спіс папулярных праграм
Translated by Jeremy Bicha
Located in data/org.gnome.software.gschema.xml:47
32.
A list of applications to use, overriding the system defined ones.
Спіс праграм, якія выкарыстоўваюцца замест прадвызначаных сістэмных.
Translated by Jeremy Bicha
Located in data/org.gnome.software.gschema.xml:48
33.
The last update check timestamp
Часавы адбітак апошняй праверкі абнаўленняў
Translated by Jeremy Bicha
Located in data/org.gnome.software.gschema.xml:52
34.
The last upgrade notification timestamp
Часавы адбітак апошняга апавяшчэння пра абнаўленне АС
Translated by Jeremy Bicha
Located in data/org.gnome.software.gschema.xml:56
35.
The last update notification timestamp
Часавы адбітак апошняга апавяшчэння пра абнаўленне
Translated by Jeremy Bicha
Located in data/org.gnome.software.gschema.xml:60
36.
The timestamp of the first security update, cleared after update
Часавы адбітак першага абнаўлення для сістэмы бяспекі, які ачышчаецца пасля абнаўлення
Translated by Jeremy Bicha
Located in data/org.gnome.software.gschema.xml:64
37.
The last update timestamp
Часавы адбітак апошняга абнаўлення
Translated by Jeremy Bicha
Located in data/org.gnome.software.gschema.xml:68
38.
The last timestamp when the system was online and got any updates
Часавы адбітак апошняга выхаду ў сетку з атрыманнем абнаўленняў
Translated by Jeremy Bicha
Located in data/org.gnome.software.gschema.xml:72
39.
The age in seconds to verify the upstream screenshot is still valid
Час (секунд) для праверкі актуальнасці здымка
Translated by Jeremy Bicha
Located in data/org.gnome.software.gschema.xml:76
40.
Choosing a larger value will mean less round-trips to the remote server but updates to the screenshots may take longer to show to the user. A value of 0 means to never check the server if the image already exists in the cache.
Выбар большага значэння паменшыць колькасць запытаў да аддаленага сервера, але абнаўленне здымкаў можа займаць больш часу. Пры значэнні 0, праверка ніколі не выконваецца, калі здымак ужо ёсць у кэшы.
Translated by Jeremy Bicha
Located in data/org.gnome.software.gschema.xml:77
3140 of 914 results

This translation is managed by Launchpad Belarusian Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jeremy Bicha, Sebastien Bacher.