Browsing Arabic translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Arabic guidelines.
110 of 822 results
1.
GNOME Software
برمجيّات جنوم
Translated by Khaled Hosny
الجمع أفضل لعنوان البرمجيّة
Located in data/appdata/org.gnome.Software.appdata.xml.in:7
2.
Application manager for GNOME
مدير تطبيقات لجنوم
Translated by Khaled Hosny
Located in data/appdata/org.gnome.Software.appdata.xml.in:8
3.
Software allows you to find and install new applications and system extensions and remove existing installed applications.
يسمح لك «برمجيّات» بالبحث عن تطبيقات جديدة وامتدادات للنّظام وإزالة التّطبيقات المنصّبة.
Translated by Khaled Hosny
Located in data/appdata/org.gnome.Software.appdata.xml.in:10
4.
GNOME Software showcases featured and popular applications with useful descriptions and multiple screenshots per application. Applications can be found either through browsing the list of categories or by searching. It also allows you to update your system using an offline update.
يعرض «برمجيّات جنوم» التّطبيقات المُختارة والشّعبيّة بأوصاف مفيدة وعدّة لقطات شاشة لكلّ تطبيق. يمكن العثور على التّطبيقات من تصفّح قائمة الفئات أو بالبحث. يسمح لك «برمجيّات جنوم» أيضًا بتحديث النّظام باستخدام تحديث دون اتّصال.
Translated by Khaled Hosny
Located in data/appdata/org.gnome.Software.appdata.xml.in:14
5.
Overview panel
لوحة النّظرة العامّة
Translated by Khaled Hosny
Located in data/appdata/org.gnome.Software.appdata.xml.in:25
6.
Details panel
لوحة التّفاصيل
Translated by Khaled Hosny
Located in data/appdata/org.gnome.Software.appdata.xml.in:29
7.
Installed panel
لوحة المنصّبة
Translated by Khaled Hosny
Located in data/appdata/org.gnome.Software.appdata.xml.in:33
8.
Updates panel
لوحة التّحديثات
Translated by Khaled Hosny
Located in data/appdata/org.gnome.Software.appdata.xml.in:37
9.
The update details
تفاصيل التحديث
Translated by Khaled Hosny
Located in data/appdata/org.gnome.Software.appdata.xml.in:41
10.
The GNOME Project
مشروع جنوم
Translated by Khaled Hosny
Located in data/appdata/org.gnome.Software.appdata.xml.in:1524
110 of 822 results

This translation is managed by Launchpad Arabic Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Khaled Hosny.