Browsing Afrikaans translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Afrikaans guidelines.
180189 of 914 results
180.
Unconfined
(no translation yet)
Located in src/gs-app-context-bar.c:260 src/gs-safety-context-dialog.c:140
181.
No permissions
Translators: This indicates an app requires no permissions to run.
* It’s used in a context tile, so should be short.
Geen toestemmings
Translated by Sebastien Bacher
Located in src/gs-app-context-bar.c:274
182.
Has network access
Translators: This indicates an app uses the network.
* It’s used in a context tile, so should be short.
Het netwerk toegang
Translated by Sebastien Bacher
Located in src/gs-app-context-bar.c:285
183.
Uses system services
Translators: This indicates an app uses D-Bus system services.
* It’s used in a context tile, so should be short.
Gebruike stelsel dienste
Translated by Sebastien Bacher
Located in src/gs-app-context-bar.c:292
184.
Uses session services
Translators: This indicates an app uses D-Bus session services.
* It’s used in a context tile, so should be short.
Gebruike sessie dienste
Translated by Sebastien Bacher
Located in src/gs-app-context-bar.c:299
185.
Can access hardware devices
Translators: This indicates an app can access arbitrary hardware devices.
* It’s used in a context tile, so should be short.
Kan toegang verkry tot hardeware toestelle
Translated by Sebastien Bacher
Located in src/gs-app-context-bar.c:306
186.
Can read/write all your data
Translators: This indicates an app can read/write to the user’s home or the entire filesystem.
* It’s used in a context tile, so should be short.
Kan alle jou data lees/skryf
Translated by Sebastien Bacher
Located in src/gs-app-context-bar.c:318
187.
Can read all your data
Translators: This indicates an app can read (but not write) from the user’s home or the entire filesystem.
* It’s used in a context tile, so should be short.
Kan alle jou data lees
Translated by Sebastien Bacher
Located in src/gs-app-context-bar.c:330
188.
Can read/write your downloads
Translators: This indicates an app can read/write to the user’s Downloads directory.
* It’s used in a context tile, so should be short.
Kan jou aflaaie lees/skryf
Translated by Sebastien Bacher
Located in src/gs-app-context-bar.c:337
189.
Can read your downloads
Translators: This indicates an app can read (but not write) from the user’s Downloads directory.
* It’s used in a context tile, so should be short.
Kan jou aflaaie lees
Translated by Sebastien Bacher
Located in src/gs-app-context-bar.c:344
180189 of 914 results

This translation is managed by Launchpad Afrikaans Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bernard Stafford, Sebastien Bacher.