|
|
157.
|
|
|
The kind of interaction expected for this action: either ‘none’, ‘notify’, or ‘full’
|
|
|
|
|
Die tipe interaksie verwag vir die aksie: of ‘geen’, ‘stel in kennis’, of ‘vol’
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
src/gs-application.c:152
|
|
|
297.
|
|
|
Politics
|
| Context: |
|
Menu of Reference
|
|
|
|
|
Politiek
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
lib/gs-desktop-data.c:213
|
|
|
798.
|
|
|
A new version of %s is available to install
|
|
|
TRANSLATORS: this is a distro upgrade, the replacement would be the
* distro name, e.g. 'Fedora'
|
|
|
|
|
'n Nuwe weergawe van %s is beskikbaar om geïnstalleer te word
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
src/gs-update-monitor.c:713
|
|
|
811.
|
|
|
Internet access was required but wasn’t available. Please make sure that you have internet access and try again.
|
|
|
TRANSLATORS: the package manager needed to download
* something with no network available
|
|
|
|
|
Toegang tot die internet word benodig maar was nie beskikbaar nie. Maak asseblief seker dat jy toegang tot die internet het, en probeer weer.
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
src/gs-update-monitor.c:1232
|
|
|
819.
|
|
|
It is recommended that you upgrade to a more recent version.
|
|
|
TRANSLATORS: upgrade refers to a major update, e.g. Fedora 25 to 26
|
|
|
|
|
Dit word aanbeveel dat jy na 'n meer onlangse weergawe opgradeer.
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
src/gs-updates-page.c:590
|
