Browsing Abkhazian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions.
180189 of 914 results
180.
Unconfined
(no translation yet)
Located in src/gs-app-context-bar.c:260 src/gs-safety-context-dialog.c:140
181.
No permissions
Translators: This indicates an app requires no permissions to run.
* It’s used in a context tile, so should be short.
Nissun permès
Translated by Sebastien Bacher
Located in src/gs-app-context-bar.c:274
182.
Has network access
Translators: This indicates an app uses the network.
* It’s used in a context tile, so should be short.
Al à acès ae rêt
Translated by Sebastien Bacher
Located in src/gs-app-context-bar.c:285
183.
Uses system services
Translators: This indicates an app uses D-Bus system services.
* It’s used in a context tile, so should be short.
Al dopre servizis di sisteme
Translated by Sebastien Bacher
Located in src/gs-app-context-bar.c:292
184.
Uses session services
Translators: This indicates an app uses D-Bus session services.
* It’s used in a context tile, so should be short.
Al dopre servizis di session
Translated by Sebastien Bacher
Located in src/gs-app-context-bar.c:299
185.
Can access hardware devices
Translators: This indicates an app can access arbitrary hardware devices.
* It’s used in a context tile, so should be short.
Al pues acedi ai dispositîfs hardware
Translated by Sebastien Bacher
Located in src/gs-app-context-bar.c:306
186.
Can read/write all your data
Translators: This indicates an app can read/write to the user’s home or the entire filesystem.
* It’s used in a context tile, so should be short.
Al pues lei/scrivi ducj i tiei dâts
Translated by Sebastien Bacher
Located in src/gs-app-context-bar.c:318
187.
Can read all your data
Translators: This indicates an app can read (but not write) from the user’s home or the entire filesystem.
* It’s used in a context tile, so should be short.
Al pues lei ducj i tiei dâts
Translated by Sebastien Bacher
Located in src/gs-app-context-bar.c:330
188.
Can read/write your downloads
Translators: This indicates an app can read/write to the user’s Downloads directory.
* It’s used in a context tile, so should be short.
Al pues lei/scrivi i files discjariâts
Translated by Sebastien Bacher
Located in src/gs-app-context-bar.c:337
189.
Can read your downloads
Translators: This indicates an app can read (but not write) from the user’s Downloads directory.
* It’s used in a context tile, so should be short.
Al pues lei i files discjariâts
Translated by Sebastien Bacher
Located in src/gs-app-context-bar.c:344
180189 of 914 results

This translation is managed by translation group launchpad-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Marv-CZ, Sebastien Bacher, Selma Glavić.