Browsing Abkhazian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions.
541550 of 914 results
541.
To avoid charges and network caps, software updates are not automatically downloaded on mobile or metered connections.
Par evitâ spesis e gossis di rêt, i inzornaments software no vegnin discjamâts in automatic su conessions mobilis (celulârs e v.i.) o a consum (cun limits di dâts a disposizion).
Translated by Sebastien Bacher
Located in src/gs-prefs-dialog.ui:18
542.
Automatic Updates
Aŭtomataj ĝisdatigoj
Translated by Sebastien Bacher
Located in src/gs-prefs-dialog.ui:22
543.
Downloads and installs software updates in the background, when possible.
Al discjame e al instale in sotfont i inzornaments software, cuant che al pues fâlu.
Translated by Sebastien Bacher
Located in src/gs-prefs-dialog.ui:23
544.
Automatic Update Notifications
Aŭtomataj ĝisdatigaj sciigoj
Translated by Sebastien Bacher
Located in src/gs-prefs-dialog.ui:37
545.
Show notifications when updates have been automatically installed.
Montri sciigojn kiam ĝisdatigoj aŭtomate instaliĝis.
Translated by Sebastien Bacher
Located in src/gs-prefs-dialog.ui:38
546.
Some of the currently installed software is not compatible with %s. If you continue, the following will be automatically removed during the upgrade:
TRANSLATORS: This is a text displayed during a distro upgrade. %s
will be replaced by the name and version of distro, e.g. 'Fedora 23'.
Kelkaj aktuale instalitaj programaroj ne kongruas kun %s. Se vi daŭrigas, la sekvaj aŭtomate foriĝos dum altgradigado:
Translated by Sebastien Bacher
Located in src/gs-removal-dialog.c:110
547.
Incompatible Software
Malkongrua programaro
Translated by Sebastien Bacher
Located in src/gs-removal-dialog.ui:23
548.
_Continue
_Daŭrigi
Translated by Sebastien Bacher
Located in src/gs-removal-dialog.ui:36 src/gs-snap-store-login-dialog.ui:29
549.
Software that has been installed from “%s” will cease receive updates.
TRANSLATORS: The '%s' is replaced with a repository name, like "Fedora Modular - x86_64"
Il software che al è stât instalât di “%s” al finarà di ricevi inzornaments.
Translated by Sebastien Bacher
Located in src/gs-repos-dialog.c:265
550.
Disable Repository?
Disabilitâ il dipuesit?
Translated by Sebastien Bacher
Located in src/gs-repos-dialog.c:274
541550 of 914 results

This translation is managed by translation group launchpad-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Marv-CZ, Sebastien Bacher, Selma Glavić.