|
|
591.
|
|
|
You can report reviews for abusive, rude, or discriminatory behavior.
|
|
|
TRANSLATORS: we explain what the action is going to do
|
|
|
|
|
Vi povas raporti recenzojn por ofenda, malafabla, aŭ diskriminacia konduto.
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
src/gs-review-row.c:223
|
|
|
592.
|
|
|
Once reported, a review will be hidden until it has been checked by an administrator.
|
|
|
TRANSLATORS: we ask the user if they really want to do this
|
|
|
|
|
Kiam raportita, recenzo estos kaŝita ĝis administranto kontrolis ĝin.
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
src/gs-review-row.c:228
|
|
|
593.
|
|
|
Report Review?
|
|
|
TRANSLATORS: window title when
* reporting a user-submitted review
* for moderation
|
|
|
|
|
Ĉu raporti recenzon?
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
|
| msgid "Review"
|
|
Located in
src/gs-review-row.c:242
|
|
|
594.
|
|
|
Report
|
|
|
TRANSLATORS: button text when
* sending a review for moderation
|
|
|
|
|
Raporti
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
src/gs-review-row.c:246
|
|
|
595.
|
|
|
Was this review useful to you?
|
|
|
Translators: Users can express their opinions about other users' opinions about the apps.
|
|
|
|
|
Ĉu ĉi tiu recenzo estis utila al vi?
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
src/gs-review-row.ui:89
|
|
|
596.
|
|
|
Yes
|
|
|
|
|
Jes
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
src/gs-review-row.ui:106
|
|
|
597.
|
|
|
No
|
|
|
|
|
Ne
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
src/gs-review-row.ui:115
|
|
|
598.
|
|
|
Meh
|
|
|
Translators: Button text for indifference, only used when moderating
|
|
|
|
|
Pli-malpli
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
src/gs-review-row.ui:124
|
|
|
599.
|
|
|
Report…
|
|
|
|
|
Raporti…
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
src/gs-review-row.ui:135
|
|
|
600.
|
|
|
Remove…
|
|
|
|
|
Forigi…
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
src/gs-review-row.ui:148
|
