Translations by swyear chen
swyear chen has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 819. |
Can't remove %s: it's locked
|
|
| 2008-06-30 |
無法移除 %s: 已鎖定
|
|
| 820. |
Can't reinstall %s: it's locked
|
|
| 2008-06-30 |
無法安裝 %s: 已鎖定
|
|
| 821. |
No providers for '%s', required by '%s'
|
|
| 2008-06-30 |
沒有任何套件提供 '%s','%s' 需要
|
|
| 822. |
Package '%s' is locked
|
|
| 2008-06-30 |
套件 '%s' 已被鎖定
|
|
| 823. |
Can't remove %s, which conflicts with %s
|
|
| 2008-06-30 |
無法移除 %s, 此套件和 %s 衝突
|
|
| 824. |
Package '%s' is not in changeset
|
|
| 2008-06-30 |
套件 '%s' 不在變更之列
|
|
| 825. |
Unknown compressed file: %s
|
|
| 2008-06-30 |
未知的壓縮檔案： %s
|
|
| 826. |
Unsupported file type
|
|
| 2008-06-30 |
不支援的檔案類型
|
|
| 827. |
usage: %s
|
|
| 2008-06-30 |
使用: %s
|
|
| 828. |
Usage
|
|
| 2008-06-30 |
使用
|
|
| 829. |
integer
|
|
| 2008-06-30 |
整數
|
|
| 830. |
long integer
|
|
| 2008-06-30 |
長整數
|
|
| 831. |
floating-point
|
|
| 2008-06-30 |
浮點數
|
|
| 832. |
complex
|
|
| 2008-06-30 |
複數
|
|
| 833. |
option %s: invalid %s value: %r
|
|
| 2008-06-30 |
選項 %s: 不適用的 %s 值: %r
|
|
| 834. |
option %s: invalid choice: %r (choose from %s)
|
|
| 2008-06-30 |
選項 %s: 不適用的選項: %r (請從 %s 選擇)
|
|
| 835. |
%prog [options]
|
|
| 2008-06-30 |
%prog [選項]
|
|
| 836. |
%s option does not take a value
|
|
| 2008-06-30 |
選項 %s 沒有數值
|
|
| 837. |
ambiguous option: %s (%s?)
|
|
| 2008-06-30 |
含糊不清的選項: %s (%s?)
|
|
| 838. |
SSH asked for password, but no password is available
|
|
| 2008-06-30 |
SSH 需要密碼,但沒有可用的密碼
|
|
| 839. |
Stalled
|
|
| 2008-06-30 |
暫停
|
|
