Smart Package Manager

Details for English (Australia) translation

  1. Series trunk
  2. Template “smart”
  3. English (Australia) (en_AU)
  4. Details

Translation file details

  • English (Australia)
Creator:
Joel Pickett
For: trunk
Translation policy: Structured
Plural forms: 2
Plural expression:
n != 1
Template description:
This is the main translation effort for Smart Package Manager. Changes in the release branch will be reflected here. If you have any queries during translation please join us on #smart on freenode irc and we will endeavour to provide you with assistance. Some tips for translators not familliar with Smart Package Manager: 1) Smart should not be translated (generally) as it is the short form name of the software. 2) The translation for strings that have a leading underscore should also have a leading underscore (these strings are used for example for menu headings) 3) Commands should not be translated. 4) If a language has a formal and informal alternative try and use the formal.

Related pages

Statistics

Messages: 839
Translated: 826 (98.45053635280095%)
Untranslated: 13 (1.5494636471990464%)
Shared between Ubuntu and upstream: 826 (98.45053635280095%)
Translated differently between Ubuntu and upstream: 0 (0.0%)
Only translated on this side: 0 (0.0%)
001.55 98.45053635280095% translated 1.5494636471990464% untranslated

Contributors to this translation

The following people have made some contribution to this specific translation: