Translations by Nikita Nedvetskiy
Nikita Nedvetskiy has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 16 of 16 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
This will remove sni-qt. The Skype-Icon will not be shown in the panel any longer. This may also affects other applications. To revert the change reinstall sni-qt in the software-center
|
|
| 2012-09-03 |
Будет удален sni-qt. Иконка Skype больше не будет появляться на панели. Это также может затронуть и другие приложения. Чтобы откатить изменения, переустановите sni-qt через software-center
|
|
| 2. |
Notify when someone goes on or offline
|
|
| 2012-09-03 |
Уведомлять о появлении/выходе контактов
|
|
| 3. |
Notify when you recieve a message
|
|
| 2012-09-03 |
Уведомлять о приходящих сообщениях
|
|
| 4. |
Notify about all online contacts during startup
|
|
| 2012-09-03 |
Уведомлять при запуске о всех находящихся в сети контактах
|
|
| 5. |
Display avatars next to indicator message
|
|
| 2012-09-03 |
Отображать аватары рядом с сообщениями индикатора
|
|
| 6. |
Display avatars in the notifications
|
|
| 2012-09-03 |
Отображать аватары в уведомлениях
|
|
| 7. |
Notify on incoming File Transfer
|
|
| 2012-09-03 |
Уведомлять о запросе на принятие файла
|
|
| 8. |
Notify on outgoing File Transfer
|
|
| 2012-09-03 |
Получать уведомления о пересылке файла
|
|
| 9. |
Show outgoing File Transfer progress in the Launcher
|
|
| 2012-09-03 |
Отображать прогресс передачи файла в панели слева
|
|
| 10. |
Show incoming File Transfer progress in the Launcher
|
|
| 2012-09-03 |
Отображать прогресс принятия файла в панели слева
|
|
| 11. |
Use the global online status of the system
|
|
| 2012-09-03 |
Использовать общую для всей системы систему он-лайн статусов
|
|
| 12. |
Toggle music playback before and after a call
|
|
| 2012-09-03 |
Ставить музыкальный проигрыватель на паузу на время звонка
|
|
| 13. |
Restore the volume to the level prior the call
|
|
| 2012-09-03 |
Восстанавливать уровень звука на тот, что был перед началом звонка
|
|
| 14. |
Remove the panel icon
|
|
| 2012-09-03 |
Убрать иконку с панели
|
|
| 15. |
Close
|
|
| 2012-09-03 |
Закрыть
|
|
| 16. |
The Cancel button was clicked
|
|
| 2012-09-03 |
Была нажата кнопка отмены
|
|
