|
|
280.
|
|
|
Error
|
|
|
|
|
Похибка
|
|
Translated by
Astronom
|
|
|
|
Located in
u_translation:rserror
|
|
|
281.
|
|
|
Please configure your DSS file path first.
|
|
|
|
|
Будь ласка спершу завдайте шлях до вашого DSS файлу.
|
|
Translated by
Astronom
|
|
|
|
Located in
u_translation:rspleaseconfig
|
|
|
282.
|
|
|
Field too wide! Maximum is %s
|
|
|
|
|
Поле надто широке! Максимум %s
|
|
Translated by
Astronom
|
|
|
|
Located in
u_translation:rsfieldtoowidt
|
|
|
283.
|
|
|
Estimated file size: %sMB %sDo you want to continue?
|
|
|
|
|
Передбачуваний розмір файлу: %sMB %sХочете продовжити?
|
|
Translated by
Astronom
|
|
|
|
Located in
u_translation:rsestimatedfil
|
|
|
284.
|
|
|
Please mount RealSky CD number
|
|
|
|
|
Будь ласка встановіть число RealSky256 CD
|
|
Translated by
Astronom
|
|
|
|
Located in
u_translation:rspleasemountr
|
|
|
285.
|
|
|
in drive
|
|
|
|
|
в русі
|
|
Translated by
Astronom
|
|
|
|
Located in
u_translation:rsindrive
|
|
|
286.
|
|
|
List of available plates
|
|
|
|
|
Список наявних пластинок
|
|
Translated by
Astronom
|
|
|
|
Located in
u_translation:rslistofavaila
|
|
|
287.
|
|
|
Plate id. Date exp. Margin CD Observatory
|
|
|
|
|
Ідент. пластинки Дата Експ. Поле CD Обсерваторія
|
|
Translated by
Astronom
|
|
|
|
Located in
u_translation:rsplateiddatee
|
|
|
288.
|
|
|
Manual telescope
|
|
|
|
|
Телескоп із ручним веденням
|
|
Translated by
Astronom
|
|
|
|
Located in
u_translation:rsmanualtelesc
|
|
|
289.
|
|
|
RA turns:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Повороти по RA:
|
|
Translated by
Astronom
|
|
|
|
Located in
u_translation:rsraturns
|
