Translations by Astronom
Astronom has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Hour
|
|
| 2011-12-29 |
Година
|
|
| 2. |
Minute
|
|
| 2011-12-29 |
Мінут
|
|
| 3. |
Second
|
|
| 2011-12-29 |
Секунд
|
|
| 4. |
Day
|
|
| 2011-12-29 |
День
|
|
| 5. |
Month
|
|
| 2011-12-29 |
Місяць
|
|
| 6. |
Year
|
|
| 2011-12-29 |
Рік
|
|
| 7. |
Julian Year
|
|
| 2011-12-29 |
Юліанський рік
|
|
| 8. |
Tropical year
|
|
| 2011-12-29 |
Тропічний рік
|
|
| 9. |
Sidereal day
|
|
| 2011-12-29 |
Сидеричний день
|
|
| 10. |
Synodic month
|
|
| 2011-12-29 |
Синодичний місяць
|
|
| 11. |
Saros
|
|
| 2011-12-29 |
Сарос
|
|
| 12. |
Set date and time
|
|
| 2011-12-29 |
Настанова дати та часу
|
|
| 13. |
Set observatory location
|
|
| 2011-12-29 |
Настанова розташування обсерваторії
|
|
| 14. |
Configure the program
|
|
| 2011-12-29 |
Конфігурація програми
|
|
| 15. |
Equatorial coordinates
|
|
| 2011-12-29 |
Екваторіальні координати
|
|
| 16. |
Alt-Az coordinates
|
|
| 2011-12-29 |
Азимутальні координати
|
|
| 17. |
Ecliptic coordinates
|
|
| 2011-12-29 |
Екліптичні координати
|
|
| 18. |
Galactic coordinates
|
|
| 2011-12-29 |
Галактичні координати
|
|
| 19. |
Mirror horizontally
|
|
| 2011-12-29 |
Дзеркально по горизонталі
|
|
| 20. |
Mirror vertically
|
|
| 2011-12-29 |
Дзеркально по вертикалі
|
|
| 21. |
Rotate right
|
|
| 2011-12-29 |
Повернути вправо
|
|
| 22. |
Rotate left
|
|
| 2011-12-29 |
Повернути вліво
|
|
| 23. |
Show all sky
|
|
| 2011-12-29 |
Показати все небо
|
|
| 24. |
North
|
|
| 2011-12-29 |
Північ
|
|
| 25. |
South
|
|
| 2011-12-29 |
Південь
|
|
| 26. |
East
|
|
| 2011-12-29 |
Схід
|
|
| 27. |
West
|
|
| 2011-12-29 |
Захід
|
|
| 28. |
Zenith
|
|
| 2011-12-29 |
Зеніт
|
|
| 29. |
Create a new chart
|
|
| 2011-12-29 |
Створити нову мапу
|
|
| 30. |
Open a chart
|
|
| 2011-12-29 |
Відкрити мапу
|
|
| 31. |
Save the active chart
|
|
| 2011-12-29 |
Зберегти поточну мапу
|
|
| 32. |
Print the chart
|
|
| 2011-12-29 |
Друк мапи
|
|
| 33. |
Night vision color
|
|
| 2011-12-29 |
Колір нічного режиму
|
|
| 34. |
Cascade
|
|
| 2011-12-29 |
Каскад
|
|
| 35. |
Tile vertically
|
|
| 2011-12-29 |
Розмістити вертикально
|
|
| 36. |
Undo last change
|
|
| 2011-12-29 |
Скасувати останню зміну
|
|
| 37. |
Redo last change
|
|
| 2011-12-29 |
Поновити останню зміну
|
|
| 38. |
Zoom in
|
|
| 2011-12-29 |
Збільшити
|
|
| 39. |
Zoom out
|
|
| 2011-12-29 |
Зменшити
|
|
| 40. |
Set FOV
|
|
| 2011-12-29 |
Настанови ПЗ
|
|
| 41. |
Advanced search
|
|
| 2011-12-29 |
Швидкий пошук
|
|
| 42. |
Position
|
|
| 2011-12-29 |
Позиція
|
|
| 43. |
Object list
|
|
| 2011-12-29 |
Перелік об'єктів
|
|
| 44. |
Ephemeris calendar
|
|
| 2011-12-29 |
Календар ефемерид
|
|
| 45. |
Decrement time
|
|
| 2011-12-29 |
Спадання часу
|
|
| 46. |
Now
|
|
| 2011-12-29 |
Зараз
|
|
| 47. |
Increment time
|
|
| 2011-12-29 |
Приріст часу
|
|
| 48. |
Connect telescope
|
|
| 2011-12-29 |
Підключити телескоп
|
|
| 49. |
Slew
|
|
| 2011-12-29 |
Поворот
|
|
| 50. |
Sync
|
|
| 2011-12-29 |
Синхронізувати
|
|
