Translations by Herman Mikuz
Herman Mikuz has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 10. |
Synodic month
|
|
| 2018-03-02 |
Sinodski mesec
|
|
| 13. |
Set observatory location
|
|
| 2018-03-02 |
Nastavi lokacijo observatorija
|
|
| 18. |
Galactic coordinates
|
|
| 2018-03-02 |
Galaktične koordinate
|
|
| 35. |
Tile vertically
|
|
| 2018-03-06 |
Razvrsti navpično
|
|
| 2018-03-02 | ||
| 43. |
Object list
|
|
| 2018-03-26 |
Seznam objektov
|
|
| 46. |
Now
|
|
| 2018-03-02 |
Zdaj
|
|
| 52. |
Show deep sky objects
|
|
| 2018-03-02 |
Prikaži objekte globokega vesolja
|
|
| 54. |
Get the DSS image
|
|
| 2018-03-05 |
Prenesi DSS sliko
|
|
| 63. |
Show galactic equator
|
|
| 2018-03-02 |
Prikaži galaktični ekvator
|
|
| 67. |
Show objects below the horizon
|
|
| 2018-03-02 |
Prikaži objekte pod obzorjem
|
|
| 70. |
No object to lock on
|
|
| 2018-03-26 |
Ni objekta za vodenje
|
|
| 2018-03-05 |
Ni objekta
|
|
| 87. |
Save configuration now
|
|
| 2018-03-06 |
Shrani nastavitve zdaj
|
|
| 90. |
Observatory
|
|
| 2018-03-02 |
Observatorij
|
|
| 103. |
Object bar
|
|
| 2018-03-26 |
Vrstica objektov
|
|
| 114. |
Show objects
|
|
| 2018-03-02 |
Prikaži objekte
|
|
| 129. |
Visual magnitude
|
|
| 2018-03-02 |
Vizualna magnituda
|
|
| 132. |
Magnitude Tycho BT
|
|
| 2018-03-02 |
Magnituda Tycho BT
|
|
| 133. |
Magnitude Tycho VT
|
|
| 2018-03-02 |
Magnituda Tycho VT
|
|
| 136. |
Annual proper motion
|
|
| 2018-03-02 |
Letno lastno gibanje
|
|
| 140. |
Period
|
|
| 2018-03-02 |
Perioda
|
|
| 141. |
Magnitude band
|
|
| 2018-03-26 |
Fotometrična barva
|
|
| 147. |
Dimension
|
|
| 2018-03-02 |
Velikost
|
|
| 149. |
Surface brightness
|
|
| 2018-03-26 |
Površinska svetlost
|
|
| 2018-03-02 |
Svetlost površja
|
|
| 151. |
Radial velocity
|
|
| 2018-03-02 |
Radialna hitrost
|
|
| 156. |
Brightest star magnitude
|
|
| 2018-03-02 |
Magnituda najsvetlejše zvezde
|
|
| 160. |
Half-mass radius
|
|
| 2018-03-26 |
Polmer polovične mase
|
|
| 161. |
Core radius
|
|
| 2018-03-02 |
Polmer jedra
|
|
| 163. |
Central star B magnitude
|
|
| 2018-03-06 |
B magnituda središčne zvezde
|
|
| 164. |
Central star V magnitude
|
|
| 2018-03-06 |
V magnituda središčne zvezde
|
|
| 166. |
Illuminated fraction
|
|
| 2018-03-02 |
Osvetljeni del
|
|
| 169. |
Solar elongation
|
|
| 2018-03-06 |
Elongacija Sonca
|
|
| 170. |
Solar distance
|
|
| 2018-03-06 |
Oddaljenost Sonca
|
|
| 2018-03-02 | ||
| 172. |
Open cluster
|
|
| 2018-03-02 |
Odprta kopica
|
|
| 173. |
Globular cluster
|
|
| 2018-03-02 |
Kroglasta kopica
|
|
| 176. |
Deep sky object
|
|
| 2018-03-02 |
Objekt globokega vesolja
|
|
| 177. |
Planetary nebula
|
|
| 2018-03-02 |
Planetarna meglica
|
|
| 183. |
Asterism
|
|
| 2018-03-02 |
Asterizem
|
|
| 185. |
Unknown object
|
|
| 2018-03-02 |
Neznan objekt
|
|
| 190. |
External catalog object
|
|
| 2018-03-06 |
Objekt zunanjega kataloga
|
|
| 194. |
Position angle
|
|
| 2018-03-02 |
Pozicijski kot
|
|
| 195. |
Proper motion in right ascension
|
|
| 2018-03-02 |
Lastno gibanje v rektascenziji
|
|
| 196. |
Proper motion in declination
|
|
| 2018-03-02 |
Lastno gibanje v deklinaciji
|
|
| 197. |
Magnitude at maxima
|
|
| 2018-03-02 |
Magnituda v maksimumu
|
|
| 198. |
Magnitude at minima
|
|
| 2018-03-02 |
Magnituda v minimumu
|
|
| 199. |
Epoch of maxima
|
|
| 2018-03-02 |
Epoha maksimuma
|
|
| 200. |
Rise time
|
|
| 2018-03-02 |
Čas vzhoda
|
|
