|
|
1553.
|
|
|
This layout can be modified later using the menu Setup , Toolbar editor
|
|
|
|
|
Эту компоновку можно изменить позже через меню настроек, редактов панели инструментов
|
|
Translated and reviewed by
Aleksey Kabanov
|
|
|
|
Located in
u_translation:rsthislayoutca
|
|
|
1554.
|
|
|
More buttons for quick access to many functions
|
|
|
|
|
Больше кнопок для быстрого доступа к множеству функций
|
|
Translated and reviewed by
Aleksey Kabanov
|
|
|
|
Located in
u_translation:rsmorebuttonsf
|
|
|
1555.
|
|
|
Fewer buttons for a cleaner space, access to other functions from the menu
|
|
|
|
|
Меньше кнопок для аккуратного внешнего вида, доступ к остальным функциям через меню
|
|
Translated and reviewed by
Aleksey Kabanov
|
|
|
|
Located in
u_translation:rsfewerbuttons
|
|
|
1556.
|
|
|
Connected
|
|
|
|
|
Подключён
|
|
Translated and reviewed by
Sergey Tarantsov
|
|
|
|
Located in
u_translation:rsconnected3
|
|
|
1557.
|
|
|
Disconnected
|
|
|
|
|
Отключено
|
|
Translated and reviewed by
Aleksey Kabanov
|
|
|
|
Located in
u_translation:rsdisconnected3
|
|
|
1558.
|
|
|
Mount capabilities: %s
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
u_translation:rsmountcapabil
|
|
|
1559.
|
|
|
Slewing to %s %s/%s
|
|
|
|
|
Поворот к %s %s/%s
|
|
Translated and reviewed by
Aleksey Kabanov
|
|
|
|
Located in
u_translation:rsslewtoeq
|
|
|
1560.
|
|
|
Cannot Sync when the mount is not tracking
|
|
|
|
|
Невозможно синхронизировать, если не включено слежение
|
|
Translated and reviewed by
Aleksey Kabanov
|
|
|
|
Located in
u_translation:rscannotsyncwh
|
|
|
1561.
|
|
|
Sync to %s %s/%s
|
|
|
|
|
Синхронизация с %s %s/%s
|
|
Translated and reviewed by
Aleksey Kabanov
|
|
|
|
Located in
u_translation:rssynctoeq
|
|
|
1562.
|
|
|
start tracking
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
u_translation:rsstarttracking
|
