Translations by Sergey Tarantsov

Sergey Tarantsov has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

150 of 892 results
3.
Second
2014-09-14
Секунда
8.
Tropical year
2014-09-18
Тропич. год
9.
Sidereal day
2014-09-18
Сидерич. день
10.
Synodic month
2014-09-18
Синод. месяц
32.
Print the chart
2016-02-26
Распечатать карту
2014-09-14
Напечатать карту
33.
Night vision color
2014-09-14
Ночной режим
34.
Cascade
2014-09-14
Расположить каскадом
2014-09-14
Расположить карты каскадом
35.
Tile vertically
2014-09-14
Расположить вертикально
2014-09-14
Расположить карты плиткой
38.
Zoom in
2014-09-14
Увеличить масштаб
39.
Zoom out
2014-09-14
Уменьшить масштаб
40.
Set FOV
2016-02-26
Поле зрения
41.
Advanced search
2014-09-14
Расширенный поиск
42.
Position
2014-09-21
Координаты
2014-09-18
Позиция карты
44.
Ephemeris calendar
2014-09-14
Календарь
45.
Decrement time
2017-04-21
Шаг назад
46.
Now
2014-09-14
Текущее время
47.
Increment time
2017-04-21
Шаг вперёд
48.
Connect telescope
2014-09-18
Контрольная панель
49.
Slew
2014-09-18
Повернуть к объекту
2014-09-14
Повернуть
50.
Sync
2014-09-18
Синхронизировать с объектом
51.
Show stars
2014-09-18
Звёзды
52.
Show deep sky objects
2014-09-18
Объекты глубокого космоса
53.
Show pictures
2014-09-18
Изображения
54.
Get the DSS image
2014-09-18
Получить DSS для текущего поля
55.
Show planets
2014-09-18
Планеты
56.
Show asteroids
2021-02-23
Астероиды на
2014-09-18
Астероиды
57.
Show comets
2021-02-23
Отображать кометы на
2014-09-18
Кометы
58.
Show Milky Way
2014-09-18
Млечный Путь
59.
Show coordinates grid
2014-09-18
Азимутальная сетка
2014-09-14
Показать азимутальную сетку
60.
Show equatorial grid
2014-09-18
Экваториальная сетка
61.
Show constellation lines
2015-08-09
Фигуры созвездий
2014-09-18
Контуры созвездий
62.
Show constellation limits
2014-09-18
Границы созвездий
63.
Show galactic equator
2014-09-18
Галактический экватор
64.
Show ecliptic
2014-09-18
Эклиптика
65.
Show mark
2020-04-10
Окуляр, камера
2019-10-08
Маркер
2014-09-20
Ориентир
2014-09-18
Засечки
2014-09-14
Показать окуляр/матрицу
66.
Show labels
2014-09-20
Метки
2014-09-18
Подписи