Translations by Astronom
Astronom has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 51. |
Show stars
|
|
| 2011-12-29 |
Показать звёзды
|
|
| 52. |
Show deep sky objects
|
|
| 2011-12-29 |
Показать туманности
|
|
| 53. |
Show pictures
|
|
| 2011-12-29 |
Показать изображения
|
|
| 54. |
Get the DSS image
|
|
| 2011-12-29 |
Получить DSS изображение
|
|
| 55. |
Show planets
|
|
| 2011-12-29 |
Показать планеты
|
|
| 56. |
Show asteroids
|
|
| 2011-12-29 |
Показать астероиды на
|
|
| 57. |
Show comets
|
|
| 2011-12-29 |
Показать кометы на
|
|
| 58. |
Show Milky Way
|
|
| 2011-12-29 |
Показать Млечный Путь
|
|
| 59. |
Show coordinates grid
|
|
| 2011-12-29 |
Показать координатную сетку
|
|
| 61. |
Show constellation lines
|
|
| 2011-12-29 |
Показати контуры созвездий
|
|
| 62. |
Show constellation limits
|
|
| 2011-12-29 |
Показать границы созвездий
|
|
| 63. |
Show galactic equator
|
|
| 2011-12-29 |
Показать галактический экватор
|
|
| 64. |
Show ecliptic
|
|
| 2011-12-29 |
Показать эклиптику
|
|
| 65. |
Show mark
|
|
| 2011-12-29 |
Показать окуляр
|
|
| 66. |
Show labels
|
|
| 2011-12-29 |
Показать метки
|
|
| 67. |
Show objects below the horizon
|
|
| 2011-12-29 |
Показать объект под горизонтом
|
|
| 68. |
Sky background colour
|
|
| 2011-12-29 |
Цвет фона неба
|
|
| 69. |
Link all charts
|
|
| 2011-12-29 |
Связать все карты
|
|
| 70. |
No object to lock on
|
|
| 2011-12-29 |
Нет объекта для опорного замыкания
|
|
| 71. |
Change drawing mode
|
|
| 2011-12-29 |
Изменить тип рисования
|
|
| 72. |
File
|
|
| 2011-12-29 |
Файл
|
|
| 73. |
New chart
|
|
| 2011-12-29 |
Новая карта
|
|
| 74. |
Open
|
|
| 2011-12-29 |
Открыть
|
|
| 75. |
Save as...
|
|
| 2011-12-29 |
Сохранить как…
|
|
| 76. |
Save image...
|
|
| 2011-12-29 |
Сохранить изображение...
|
|
| 77. |
Close chart
|
|
| 2011-12-29 |
Закрыть карту
|
|
| 78. |
Calendar
|
|
| 2011-12-29 |
Календарь
|
|
| 79. |
Print
|
|
| 2011-12-29 |
Печать
|
|
| 80. |
Exit
|
|
| 2011-12-29 |
Выход
|
|
| 81. |
Edit
|
|
| 2011-12-29 |
Редактирование
|
|
| 82. |
Copy
|
|
| 2011-12-29 |
Копия
|
|
| 83. |
Undo
|
|
| 2011-12-29 |
Отменить
|
|
| 84. |
Redo
|
|
| 2011-12-29 |
Обновить
|
|
| 85. |
Setup
|
|
| 2011-12-29 |
Настройка
|
|
| 86. |
Configuration
|
|
| 2011-12-29 |
Конфигурация
|
|
| 87. |
Save configuration now
|
|
| 2011-12-29 |
Сохранить конфигурацию немедленно
|
|
| 88. |
Save configuration on exit
|
|
| 2011-12-29 |
Сохранить конфигурацию при выходе
|
|
| 89. |
Date / time
|
|
| 2011-12-29 |
Дата/Время
|
|
| 90. |
Observatory
|
|
| 2011-12-29 |
Обсерватория
|
|
| 91. |
Lines
|
|
| 2011-12-29 |
Линии
|
|
| 92. |
Labels
|
|
| 2011-12-29 |
Метки
|
|
| 93. |
Fonts
|
|
| 2011-12-29 |
Шрифты
|
|
| 94. |
Pictures
|
|
| 2011-12-29 |
Рисунки
|
|
| 95. |
Show/hide DSS image
|
|
| 2011-12-29 |
Показать/убрать DSS изображения
|
|
| 96. |
Catalog
|
|
| 2011-12-29 |
Каталог
|
|
| 97. |
View
|
|
| 2011-12-29 |
Вид
|
|
| 98. |
Full screen
|
|
| 2011-12-29 |
Полноэкранный режим
|
|
| 99. |
Night vision
|
|
| 2011-12-29 |
Ночной режим
|
|
| 102. |
Main bar
|
|
| 2011-12-29 |
Главная панель
|
|
| 103. |
Object bar
|
|
| 2011-12-29 |
Панель объектов
|
|
