Translations by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Cédric VALMARY (Tot en òc) has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 3. |
Second
|
|
| 2016-06-29 |
Segonda
|
|
| 4. |
Day
|
|
| 2016-06-29 |
Jorn
|
|
| 5. |
Month
|
|
| 2016-06-29 |
Mes
|
|
| 6. |
Year
|
|
| 2016-06-29 |
Annada
|
|
| 7. |
Julian Year
|
|
| 2016-06-29 |
Annada juliana
|
|
| 8. |
Tropical year
|
|
| 2016-06-29 |
Annada tropica
|
|
| 9. |
Sidereal day
|
|
| 2016-06-29 |
Jorn sideral
|
|
| 10. |
Synodic month
|
|
| 2016-06-29 |
Mes sinodic
|
|
| 11. |
Saros
|
|
| 2016-06-29 |
Saròs
|
|
| 12. |
Set date and time
|
|
| 2016-06-29 |
Règla la data e l'ora
|
|
| 13. |
Set observatory location
|
|
| 2016-06-29 |
Règla lo luòc d'observacion
|
|
| 14. |
Configure the program
|
|
| 2016-06-29 |
Configuracion del programa
|
|
| 15. |
Equatorial coordinates
|
|
| 2016-06-29 |
Coordenadas eqüatorialas
|
|
| 16. |
Alt-Az coordinates
|
|
| 2016-06-29 |
Coordenadas Alt-Az
|
|
| 17. |
Ecliptic coordinates
|
|
| 2016-06-29 |
Coordonadas eclipticas
|
|
| 18. |
Galactic coordinates
|
|
| 2016-06-29 |
Coordenadas galacticas
|
|
| 19. |
Mirror horizontally
|
|
| 2016-06-29 |
Miralh orizontal
|
|
| 20. |
Mirror vertically
|
|
| 2016-06-29 |
Miralh vertical
|
|
| 21. |
Rotate right
|
|
| 2016-06-29 |
Rotacion a dreita
|
|
| 22. |
Rotate left
|
|
| 2016-06-29 |
Rotacion a esquèrra
|
|
| 23. |
Show all sky
|
|
| 2016-06-29 |
Veire tot lo cèl
|
|
| 24. |
North
|
|
| 2016-06-29 |
Nòrd
|
|
| 25. |
South
|
|
| 2016-06-29 |
Sud
|
|
| 26. |
East
|
|
| 2016-06-29 |
Èst
|
|
| 27. |
West
|
|
| 2016-06-29 |
Oèst
|
|
| 28. |
Zenith
|
|
| 2016-06-29 |
Zenit
|
|
| 29. |
Create a new chart
|
|
| 2016-06-29 |
Crèa una mapa novèla
|
|
| 30. |
Open a chart
|
|
| 2016-06-29 |
Dobrir una mapa
|
|
| 31. |
Save the active chart
|
|
| 2016-06-29 |
Enregistrar la mapa
|
|
| 32. |
Print the chart
|
|
| 2016-06-29 |
Imprimir la mapa
|
|
| 33. |
Night vision color
|
|
| 2016-06-29 |
Vision de nuèit
|
|
| 34. |
Cascade
|
|
| 2016-06-29 |
Cascada
|
|
| 35. |
Tile vertically
|
|
| 2016-06-29 |
Arrenga verticalament
|
|
| 36. |
Undo last change
|
|
| 2016-06-29 |
Anulla lo darrièr cambiament
|
|
| 37. |
Redo last change
|
|
| 2016-06-29 |
Refar la darrièra modificacion
|
|
| 38. |
Zoom in
|
|
| 2016-06-29 |
Zoom avant
|
|
| 39. |
Zoom out
|
|
| 2016-06-29 |
Zoom arrièr
|
|
| 40. |
Set FOV
|
|
| 2016-06-29 |
Règla lo camp
|
|
| 41. |
Advanced search
|
|
| 2016-06-29 |
Recèrca avançada
|
|
| 42. |
Position
|
|
| 2016-06-29 |
Posicion
|
|
| 43. |
Object list
|
|
| 2016-06-29 |
Lista dels objèctes
|
|
| 44. |
Ephemeris calendar
|
|
| 2016-06-29 |
Calendièr de las efemeridas
|
|
| 45. |
Decrement time
|
|
| 2016-06-29 |
Descrementa lo temps
|
|
| 46. |
Now
|
|
| 2016-06-29 |
Ara
|
|
| 47. |
Increment time
|
|
| 2016-06-29 |
Incrementa lo temps
|
|
| 48. |
Connect telescope
|
|
| 2016-06-29 |
Connècta lo telescòpi
|
|
| 49. |
Slew
|
|
| 2016-06-29 |
Gòto
|
|
| 50. |
Sync
|
|
| 2016-06-29 |
Sincronizar
|
|
| 51. |
Show stars
|
|
| 2016-09-05 |
Afichar las estelas
|
|
| 52. |
Show deep sky objects
|
|
| 2016-09-05 |
Afichar las nebulosas
|
|
