Translations by Sverrir Gudmundsson

Sverrir Gudmundsson has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

150 of 55 results
8.
Tropical year
2012-01-10
Hvarfár
15.
Equatorial coordinates
2012-01-10
Miðbaugshnit
18.
Galactic coordinates
2012-01-11
Vetrarbrautarhnit
19.
Mirror horizontally
2012-01-10
Spegla lárétt
20.
Mirror vertically
2012-01-10
Spegla lóðrétt
60.
Show equatorial grid
2012-06-23
Sýna miðbaugsmöskva
177.
Planetary nebula
2012-01-12
Hringþoka
419.
Galaxy cluster
2012-01-12
Vetrarbrautaþyrping
420.
Dark nebula
2012-01-12
Skuggaþoka
782.
Difference between Terrestrial Time and Universal Time
2012-06-23
Mismunur jarðartíma (TT) og alheimstíma (UT)
953.
Show the compass rose
2012-06-23
Sýna áttavitarós
1029.
ASCOM telescope interface
2012-06-23
ASCOM sjónaukaviðmót
1045.
Graphs
2012-06-23
Línurit
1046.
Satellites calculation:
2012-06-23
Útreikningar gervihnatta
1047.
Include day time pass
2012-06-26
Einnig að degi til
1048.
Cannot compute satellites.
2012-06-23
Getur ekki reiknað gervihnetti
1049.
Please install wine http://www.winehq.org/ to compute artificial satellites on your computer.
2012-06-23
Vinsamlegast setjið upp wine http://www.winehq.org/ til að reikna brautir gervihnatta.
1050.
If it is not installed try the following depending on your system:
2012-06-23
Ef þetta er ekki uppsett þá reyndu eftirfarandi (háð stýrikerfi á tölvunni):
1051.
Sorry, copy is not yet implemented for this page
2012-06-26
Því miður er ekki enn hægt að afrita á þessari síðu
1052.
Download TLE
2012-06-23
Hlaða niður TLE
1053.
Animation
2012-01-12
Hreyfimynd
1054.
Real time options
2012-06-26
Rauntímastillingar
1055.
Delay between frame
2012-06-26
Bil milli ramma
1056.
Recording options
2012-06-26
Stillingar upptöku
1057.
Record animation to file
2012-06-26
Taka upp hreyfimynd sem skrá
1058.
Recording directory
2012-06-26
Mappa upptöku
1059.
Recording prefix
2012-06-26
Forskeyti upptöku
1060.
Recording extension
2012-06-26
Skráarviðbót upptöku
1061.
Frames per second
2012-01-12
Rammar á sekúndu
1062.
Frames size
2012-01-12
Stærð ramma
1063.
Additional ffmpeg options
2012-06-26
Viðbótar ffmpeg stillingar
1064.
ffmpeg program path
2012-06-26
Slóð á ffmpeg forrit
1065.
No change
2012-01-12
Engin breyting
1066.
Free size
2012-06-26
Frjáls stærð
1067.
Ephemeris
2012-01-12
Stjörnualmanak
1068.
Cannot get your IP address, or no location found for this address.
2012-06-26
Ekki hægt að finna IP-töluna þína eða ekki til nein staðsetning fyrir þessa IP-tölu
1069.
Location code
2012-06-26
Staðarlykill
1070.
Use online Sun image from SDO or SOHO
2012-06-26
Nota mynd af sól af netinu frá SDO eða SOHO
1072.
Favorite
2012-01-12
Eftirlæti
1074.
Refresh image every
2012-06-26
Glæða mynd hverjar
2012-06-26
Glæða mynd á hverjum
1075.
hours
2012-06-26
klukkustund
1081.
Number of copies
2012-06-26
Fjöldi afrita
1082.
Preview
2012-06-26
Forskoðun
2012-01-12
Forsýn
1083.
Print Preview
2012-06-26
Forsýn fyrir prentun
2012-01-12
Forsýna útprentun
1086.
Finder Circle
2012-06-26
Hringur leitarsjónauka
1095.
Connect
2012-06-26
Tengjast
1096.
Disconnect
2012-06-26
Aftengjast