Translations by Patrick Chevalley

Patrick Chevalley has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

150 of 1026 results
1.
Hour
2011-12-29
Klst.
2.
Minute
2011-12-29
Mínúta
3.
Second
2011-12-29
Sekúnda
4.
Day
2011-12-29
Dagur
5.
Month
2011-12-29
Mán.
6.
Year
2011-12-29
Ár
7.
Julian Year
2011-12-29
Júlíanskt ár
8.
Tropical year
2012-01-12
Árstíðaár
9.
Sidereal day
2012-01-12
Stjörnudagur
10.
Synodic month
2012-01-12
Tunglmánuður
11.
Saros
2011-12-29
My.öld
12.
Set date and time
2011-12-29
Settu inn dagsetningu og tíma
13.
Set observatory location
2011-12-29
Ákveða staðsetningu athuganda
14.
Configure the program
2011-12-29
Stilla forritið
16.
Alt-Az coordinates
2012-01-12
Sjónbaugshnit
17.
Ecliptic coordinates
2012-01-12
Hnit sólbaugs
19.
Mirror horizontally
2012-01-12
Fletta lárétt
20.
Mirror vertically
2012-01-12
Fletta lóðrétt
21.
Rotate right
2012-01-12
Snúa til hægri
22.
Rotate left
2012-01-12
Snúa til vinstri
23.
Show all sky
2012-01-12
Sýna allan himininn
24.
North
2011-12-29
Norður
25.
South
2011-12-29
Suður
26.
East
2011-12-29
Austur
27.
West
2011-12-29
Vestur
28.
Zenith
2011-12-29
Hvirfilp.
29.
Create a new chart
2011-12-29
Búa til nýtt kort
30.
Open a chart
2011-12-29
Opna kort
31.
Save the active chart
2012-01-12
Vista núverandi kort
32.
Print the chart
2011-12-29
Prenta kortið
33.
Night vision color
2011-12-29
Rautt fyrir næturaðlögun
34.
Cascade
2011-12-29
Raða
35.
Tile vertically
2012-01-12
Raða lóðrétt
36.
Undo last change
2012-01-12
Afturkalla breytingu
37.
Redo last change
2012-01-12
Endurtaka síðustu breytingu
38.
Zoom in
2012-01-12
Aðdráttur
39.
Zoom out
2012-01-12
Minnkun
40.
Set FOV
2011-12-29
Stilla sjónsviðið
41.
Advanced search
2012-01-12
Flókin leit
42.
Position
2011-12-29
Staða
43.
Object list
2012-01-12
Listi yfir fyrirbæri
44.
Ephemeris calendar
2012-01-12
Stjörnualmanak
45.
Decrement time
2012-01-12
Minnka um
46.
Now
2011-12-29
Núna
47.
Increment time
2012-01-12
Auka um
48.
Connect telescope
2012-01-12
Tengja sjónauka
49.
Slew
2011-12-29
Snúa
50.
Sync
2011-12-29
Samstilla
51.
Show stars
2012-01-12
Birta stjörnur
52.
Show deep sky objects
2012-01-12
Birta djúpfyrirbæri