Translations by Patrick Chevalley
Patrick Chevalley has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Hour
|
|
| 2011-12-29 |
Heure
|
|
| 2. |
Minute
|
|
| 2011-12-29 |
Minute
|
|
| 3. |
Second
|
|
| 2011-12-29 |
Seconde
|
|
| 4. |
Day
|
|
| 2011-12-29 |
Jour
|
|
| 5. |
Month
|
|
| 2011-12-29 |
Mois
|
|
| 6. |
Year
|
|
| 2011-12-29 |
Année
|
|
| 7. |
Julian Year
|
|
| 2011-12-29 |
Année Julienne
|
|
| 8. |
Tropical year
|
|
| 2011-12-29 |
Année Tropique
|
|
| 9. |
Sidereal day
|
|
| 2011-12-29 |
Jour Sidéral
|
|
| 10. |
Synodic month
|
|
| 2011-12-29 |
Mois Synodique
|
|
| 11. |
Saros
|
|
| 2011-12-29 |
Saros
|
|
| 12. |
Set date and time
|
|
| 2011-12-29 |
Règle la date et l'heure
|
|
| 13. |
Set observatory location
|
|
| 2011-12-29 |
Règle le lieu d'observation
|
|
| 14. |
Configure the program
|
|
| 2011-12-29 |
Configuration du programme
|
|
| 15. |
Equatorial coordinates
|
|
| 2011-12-29 |
Coordonnée Equatoriale
|
|
| 16. |
Alt-Az coordinates
|
|
| 2011-12-29 |
Coordonnée Alt-Az
|
|
| 17. |
Ecliptic coordinates
|
|
| 2011-12-29 |
Coordonnée Ecliptique
|
|
| 18. |
Galactic coordinates
|
|
| 2011-12-29 |
Coordonnée Galactique
|
|
| 19. |
Mirror horizontally
|
|
| 2014-02-16 |
Miroir horizontal
|
|
| 2011-12-29 |
Mirroir horizontal
|
|
| 20. |
Mirror vertically
|
|
| 2020-02-18 |
Miroir vertical
|
|
| 2011-12-29 |
Mirroir vertical
|
|
| 21. |
Rotate right
|
|
| 2011-12-29 |
Rotation à droite
|
|
| 22. |
Rotate left
|
|
| 2011-12-29 |
Rotation à gauche
|
|
| 23. |
Show all sky
|
|
| 2011-12-29 |
Voir tout le ciel
|
|
| 24. |
North
|
|
| 2011-12-29 |
Nord
|
|
| 25. |
South
|
|
| 2011-12-29 |
Sud
|
|
| 26. |
East
|
|
| 2011-12-29 |
Est
|
|
| 27. |
West
|
|
| 2011-12-29 |
Ouest
|
|
| 28. |
Zenith
|
|
| 2011-12-29 |
Zénith
|
|
| 29. |
Create a new chart
|
|
| 2011-12-29 |
Crée une nouvelle carte
|
|
| 30. |
Open a chart
|
|
| 2011-12-29 |
Ouvrir une carte
|
|
| 31. |
Save the active chart
|
|
| 2011-12-29 |
Enregistrer la carte
|
|
| 32. |
Print the chart
|
|
| 2011-12-29 |
Imprimer la carte
|
|
| 33. |
Night vision color
|
|
| 2011-12-29 |
Vision de nuit
|
|
| 34. |
Cascade
|
|
| 2011-12-29 |
Cascade
|
|
| 35. |
Tile vertically
|
|
| 2011-12-29 |
Arrange verticalement
|
|
| 36. |
Undo last change
|
|
| 2011-12-29 |
Défaire
|
|
| 37. |
Redo last change
|
|
| 2011-12-29 |
Refaire
|
|
| 38. |
Zoom in
|
|
| 2011-12-29 |
Zoom avant
|
|
| 39. |
Zoom out
|
|
| 2011-12-29 |
Zoom arrière
|
|
| 40. |
Set FOV
|
|
| 2011-12-29 |
Règle le champ
|
|
| 41. |
Advanced search
|
|
| 2011-12-29 |
Recherche avancée
|
|
| 42. |
Position
|
|
| 2011-12-29 |
Position
|
|
| 43. |
Object list
|
|
| 2011-12-29 |
Liste des objets
|
|
| 44. |
Ephemeris calendar
|
|
| 2011-12-29 |
Calendrier des éphémérides
|
|
| 45. |
Decrement time
|
|
| 2011-12-29 |
Décrémente le temps
|
|
| 46. |
Now
|
|
| 2011-12-29 |
Maintenant
|
|
| 47. |
Increment time
|
|
| 2011-12-29 |
Incrémente le temps
|
|
| 48. |
Connect telescope
|
|
| 2011-12-29 |
Connecte le télescope
|
|
